1 00:00:38,894 --> 00:00:42,415 ♪ Thóg mé mo chuid trioblóidí síos go dtí Madame Ruth ♪ 2 00:00:42,535 --> 00:00:45,575 ♪ Tá a fhios agat, go Gypsy leis an bhfiacail óir-theorainn ♪ 3 00:00:45,655 --> 00:00:49,216 ♪ Tá eochaircheap aici ar an 34ú agus Vín ♪ 4 00:00:49,296 --> 00:00:51,496 ♪ Buidéil bheaga ♪ a dhíol 5 00:00:51,536 --> 00:00:54,977 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 6 00:00:56,657 --> 00:01:00,138 ♪ Dúirt mé léi go raibh mé flop le sicíní ♪ 7 00:01:00,218 --> 00:01:03,178 ♪ Bhí mé ar an mbealach seo ó 1956 ♪ 8 00:01:03,258 --> 00:01:04,979 ♪ D'fhéach sí ar mo pailme ♪ 9 00:01:05,059 --> 00:01:06,979 ♪ Agus rinne sí comhartha draíochta ♪ 10 00:01:07,059 --> 00:01:09,260 ♪ Dúirt sí, Is é an rud atá uait ná ♪ 11 00:01:09,340 --> 00:01:12,820 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,061 ♪ Chrom sí síos agus chas thart ♪ 13 00:01:16,141 --> 00:01:17,381 ♪ Agus thug sé wink dom ♪ 14 00:01:17,461 --> 00:01:19,501 ♪ Dúirt sí, Tá mé chun é a mheascadh suas ♪ 15 00:01:19,581 --> 00:01:20,982 ♪ Díreach anseo sa doirteal ♪ 16 00:01:21,062 --> 00:01:22,662 ♪ boladh sé cosúil le tuirpintín ♪ 17 00:01:22,742 --> 00:01:24,502 ♪ Bhí cuma dúch India air ♪ 18 00:01:24,582 --> 00:01:26,903 ♪ chum mé mo shrón, Dhún mé mo shúile ♪ 19 00:01:26,943 --> 00:01:28,783 ♪ Ghlac mé deoch ♪ 20 00:01:28,823 --> 00:01:32,224 ♪ Ní raibh a fhios agam dá mba lá nó oíche é ♪ 21 00:01:32,304 --> 00:01:35,264 ♪ Thosaigh mé ag pógadh gach rud i radharc ♪ 22 00:01:35,344 --> 00:01:36,945 ♪ Ach nuair a phóg mé cop ♪ 23 00:01:37,025 --> 00:01:39,065 ♪ Ag 34ú agus Vín ♪ 24 00:01:39,145 --> 00:01:41,305 ♪ Bhris sé mo bhuidéal beag de ♪ 25 00:01:41,385 --> 00:01:45,146 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 26 00:01:56,748 --> 00:01:58,869 ♪ chum mé mo shrón, Dhún mé mo shúile ♪ 27 00:01:58,909 --> 00:02:00,629 ♪ Ghlac mé deoch ♪ 28 00:02:00,669 --> 00:02:04,190 ♪ Ní raibh a fhios agam dá mba lá nó oíche é ♪ 29 00:02:04,270 --> 00:02:07,230 ♪ Thosaigh mé ag pógadh gach rud i radharc ♪ 30 00:02:07,310 --> 00:02:08,951 ♪ Ach nuair a phóg mé cop ♪ 31 00:02:09,031 --> 00:02:10,791 ♪ Ag 34ú agus Vín ♪ 32 00:02:10,871 --> 00:02:13,191 ♪ Bhris sé mo bhuidéal beag de ♪ 33 00:02:13,311 --> 00:02:17,192 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 34 00:02:28,514 --> 00:02:30,915 ♪ chum mé mo shrón, Dhún mé mo shúile ♪ 35 00:02:30,955 --> 00:02:32,555 ♪ Ghlac mé deoch ♪ 36 00:02:32,635 --> 00:02:36,116 ♪ Ní raibh a fhios agam dá mba lá nó oíche é ♪ 37 00:02:36,196 --> 00:02:39,276 ♪ Thosaigh mé ag pógadh gach rud i radharc ♪ 38 00:02:39,356 --> 00:02:40,996 ♪ Ach nuair a phóg mé cop ♪ 39 00:02:41,076 --> 00:02:42,797 ♪ Ag 34ú agus Vín ♪ 40 00:02:42,877 --> 00:02:45,237 ♪ Bhris sé mo bhuidéal beag de ♪ 41 00:02:45,317 --> 00:02:48,678 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 42 00:02:48,838 --> 00:02:49,798 ♪ Poitín Grá... ♪ 43 00:03:03,961 --> 00:03:05,321 Timpeall uair sa mhí, 44 00:03:05,401 --> 00:03:07,241 tagann mo chairde agus mé le chéile 45 00:03:07,321 --> 00:03:09,602 agus rud éigin difriúil a dhéanamh le haghaidh spraoi. 46 00:03:09,642 --> 00:03:11,042 Uaireanta téann muid ag babhláil 47 00:03:11,082 --> 00:03:12,442 nó gailf mionúr 48 00:03:12,522 --> 00:03:14,363 nó scannán nó rud éigin. 49 00:03:14,443 --> 00:03:15,403 Oíche amháin, 50 00:03:15,483 --> 00:03:18,283 chuamar síos a léitheoir pailme Gypsy 51 00:03:18,363 --> 00:03:20,204 ar 34 agus Vín. 52 00:03:24,684 --> 00:03:26,525 Lig dom do phailme a fheiceáil. 53 00:03:47,449 --> 00:03:50,289 Déanann tú an-dona le mná. 54 00:03:51,329 --> 00:03:54,090 Níl. I... I... I... Déanaim ceart go leor. 55 00:03:54,130 --> 00:03:55,530 Níl, ní dhéanann tú. 56 00:03:55,570 --> 00:03:57,450 Níl aon mhná anseo. 57 00:04:00,811 --> 00:04:02,091 Cad é seo? 58 00:04:05,652 --> 00:04:06,572 Gan mná. 59 00:04:07,532 --> 00:04:09,493 An buachaill-póg-buachaill thú? 60 00:04:09,573 --> 00:04:11,533 Gabh mo leithscéal? 61 00:04:11,573 --> 00:04:13,053 Tú homaighnéasach? 62 00:04:14,814 --> 00:04:16,174 Níl. 63 00:04:16,214 --> 00:04:19,054 Ba mhaith liom mo dheirfiúr é seo a fheiceáil. 64 00:04:27,736 --> 00:04:29,136 Ní féidir liom. 65 00:04:29,176 --> 00:04:30,096 Níl. 66 00:04:30,136 --> 00:04:32,977 Ní fheicim mná ar bith i do shaol 67 00:04:33,017 --> 00:04:35,257 ar feadh i bhfad, fada. 68 00:04:35,337 --> 00:04:36,618 B'fhéidir... 69 00:04:38,738 --> 00:04:40,218 go deo. 70 00:04:40,298 --> 00:04:42,259 Bhuel, sin cineál depressing. 71 00:04:42,339 --> 00:04:43,739 Sea, tá sé. 72 00:04:43,779 --> 00:04:46,499 Ach tá rud éigin agam duit. 73 00:05:09,304 --> 00:05:10,664 Lig dom a fheiceáil. 74 00:05:10,744 --> 00:05:11,624 Uimhir 17, 75 00:05:11,704 --> 00:05:13,544 uimhir 13. 76 00:05:13,624 --> 00:05:15,705 Cá bhfuil an diabhal é? 77 00:05:15,785 --> 00:05:17,425 Ahh. 78 00:05:17,505 --> 00:05:19,266 Uimhir a hocht. 79 00:05:20,586 --> 00:05:22,306 Is é seo a theastaíonn uait. 80 00:05:24,226 --> 00:05:26,547 Caolaigh é seo le huisce 1,000 go 1. 81 00:05:26,627 --> 00:05:28,987 Ní mian leat é a bheith ró-láidir. 82 00:05:29,027 --> 00:05:31,868 Glacann tú sip, agus swallow tú. 83 00:05:31,908 --> 00:05:33,308 Agus nuair a labhraíonn tú, 84 00:05:33,348 --> 00:05:36,109 gheobhaidh mná suimiúil duit. 85 00:05:36,189 --> 00:05:38,469 Is bithcheimiceoir mé. 86 00:06:03,314 --> 00:06:04,714 Glacann tú é seo. 87 00:06:06,434 --> 00:06:07,594 Beidh tú ar ais. 88 00:06:09,075 --> 00:06:11,435 Mar sin, inis dom, bhí an bhean seo 89 00:06:11,475 --> 00:06:13,836 Chonaic mé tú ag lón leis an lá eile. 90 00:06:13,876 --> 00:06:14,836 Huh? 91 00:06:14,916 --> 00:06:17,196 Níl sí ach... ach duine éigin a mbím ag obair leis. 92 00:06:17,276 --> 00:06:18,196 Uh-huh. 93 00:06:18,276 --> 00:06:19,997 An raibh aon féidearthachtaí rómánsúla? 94 00:06:21,957 --> 00:06:22,837 Níl. 95 00:06:22,917 --> 00:06:23,757 Níl? 96 00:06:24,958 --> 00:06:26,078 Cén fáth nach bhfuil? 97 00:06:27,238 --> 00:06:28,598 Níl, feiceann tú, táim... 98 00:06:28,678 --> 00:06:30,479 Tá sí, um, nach bhfuil sí mo chineál. 99 00:06:30,599 --> 00:06:31,959 Ó, ní hí do chineál. 100 00:06:32,039 --> 00:06:33,399 Bréag a bhí ann. 101 00:06:33,479 --> 00:06:35,800 Ach amháin ar an bhfíric go raibh sí 102 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 cineál buachaill, 103 00:06:37,320 --> 00:06:38,720 Bhí Diane go díreach mo chineál. 104 00:06:38,800 --> 00:06:41,641 Is duine comparáideach mé síceolaí. 105 00:06:41,681 --> 00:06:43,401 Chuir mé, uh, príomhaigh... 106 00:06:43,481 --> 00:06:44,881 chimpanzees... trí thástálacha. 107 00:06:44,921 --> 00:06:47,282 Tugaim faoi deara an iompar den ábhar, 108 00:06:47,322 --> 00:06:49,802 agus tá súil agam na torthaí atá cosúil le daoine. 109 00:06:49,842 --> 00:06:52,363 An gcuireann tú rudaí leictreacha ina n-inchinn? 110 00:06:52,443 --> 00:06:54,483 Níl. 111 00:06:54,563 --> 00:06:56,403 Ach sin déanta, nach ea? 112 00:06:56,443 --> 00:06:57,364 Tá. 113 00:06:58,364 --> 00:06:59,444 Cén fáth? 114 00:06:59,524 --> 00:07:00,884 Is féidir leat a thomhas gníomhaíocht leictreach, 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,325 nó, le nóiméad méid reatha, 116 00:07:03,405 --> 00:07:05,685 is féidir leat mothú a spreagadh nó... nó smaoineamh. 117 00:07:05,725 --> 00:07:07,285 Is féidir leat a spreagadh le mothú? 118 00:07:07,405 --> 00:07:08,286 Tá. 119 00:07:08,366 --> 00:07:09,246 Mar shampla, 120 00:07:09,326 --> 00:07:10,686 bhí an turgnamh seo ann 121 00:07:10,766 --> 00:07:12,606 áit ar cuireadh leictreoid 122 00:07:12,686 --> 00:07:15,487 san ionad pléisiúir de inchinn moncaí. 123 00:07:15,567 --> 00:07:17,887 Nuair a bhuaileann an moncaí cnaipe, 124 00:07:17,967 --> 00:07:20,768 chuir sé comhartha chuig an leictreoid, 125 00:07:20,848 --> 00:07:23,608 i ndáiríre spreagúil an moncaí gnéasach. 126 00:07:23,688 --> 00:07:24,569 Tá tú ag magadh. 127 00:07:24,649 --> 00:07:25,649 Níl. 128 00:07:25,729 --> 00:07:27,609 An féidir leat buille faoi thuairim a tharla? 129 00:07:27,649 --> 00:07:29,169 An moncaí fireann a bhí ann? 130 00:07:29,209 --> 00:07:30,450 Tá. 131 00:07:30,490 --> 00:07:32,890 Slammed sé an cnaipe go bhfuair sé bás. 132 00:07:32,930 --> 00:07:35,090 Ó, mar sin, tá a fhios agat an turgnamh seo. 133 00:07:35,210 --> 00:07:36,931 Tá a fhios agam fir, mil. 134 00:07:38,051 --> 00:07:38,971 Ó, stop. 135 00:07:41,612 --> 00:07:44,892 Sílim go bhfuil sí cinnte cineál Paul. 136 00:07:44,972 --> 00:07:46,333 Tá sé sin aici, uh... 137 00:07:46,413 --> 00:07:48,053 Ná sais quoi, 138 00:07:48,133 --> 00:07:49,053 sin, uh... 139 00:07:49,093 --> 00:07:50,493 Cailín an-sexy. 140 00:07:50,533 --> 00:07:52,894 Ba chóir duit dul ag caint léi. 141 00:07:52,934 --> 00:07:53,854 I ndáiríre. 142 00:07:53,894 --> 00:07:55,294 Ba cheart duit é a dhéanamh. 143 00:07:57,855 --> 00:07:58,775 Déan é. 144 00:07:58,815 --> 00:08:00,175 Níl aithne agam uirthi. 145 00:08:00,255 --> 00:08:01,615 Bhuel, sin é an pointe. 146 00:08:01,695 --> 00:08:03,056 Téann tú ag caint léi, 147 00:08:03,136 --> 00:08:04,496 ansin beidh aithne agat uirthi. 148 00:08:04,576 --> 00:08:06,896 Bhuel, b'fhéidir nach ndéanann sí ag iarraidh labhairt le duine ar bith. 149 00:08:06,976 --> 00:08:07,896 B’fhéidir. 150 00:08:07,937 --> 00:08:09,337 B'fhéidir go ndéanann sí, huh? 151 00:08:09,377 --> 00:08:11,257 Ní mór duit leanúint ar aghaidh ag glacadh seans, 152 00:08:11,297 --> 00:08:12,697 leanúint ar aghaidh ag rolladh an dísle 153 00:08:12,737 --> 00:08:15,498 go dtí go bhfaighidh tú duine atá ag iarraidh labhairt. 154 00:08:15,578 --> 00:08:16,698 Comhairle shaineolach. 155 00:08:16,778 --> 00:08:19,259 Téigh. 156 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 Inseoidh mé duit cad é. 157 00:08:21,059 --> 00:08:24,380 Íocfaidh mé $20 leat dul chun cainte léi. 158 00:08:26,220 --> 00:08:28,540 $20. Just dul labhair léi. 159 00:08:28,580 --> 00:08:29,660 Níl. 160 00:08:31,461 --> 00:08:32,621 $40. 161 00:08:33,661 --> 00:08:35,942 Níl mé ag iarraidh é a dhéanamh. 162 00:08:36,022 --> 00:08:37,062 $60. 163 00:08:38,702 --> 00:08:40,102 $80. 164 00:08:41,863 --> 00:08:43,183 $100? 165 00:08:46,344 --> 00:08:47,704 Ó, ceart go leor, ceart go leor. 166 00:09:08,268 --> 00:09:11,708 ♪ Rugadh a chailleadh ♪ 167 00:09:11,788 --> 00:09:13,349 ♪ Tá mo chónaí agam... ♪ 168 00:09:13,429 --> 00:09:15,309 Gafa sé mé ag an seomra folctha. 169 00:09:15,349 --> 00:09:17,229 Coinníonn sé in aice leis an seomra folctha mé. 170 00:09:17,269 --> 00:09:18,670 Ní ligfidh sé dom pas a fháil. 171 00:09:18,710 --> 00:09:20,110 An féidir leat é a chreidiúint? 172 00:09:20,150 --> 00:09:22,510 Níl ann ach geek ghránna amháin i ndiaidh a chéile 173 00:09:22,550 --> 00:09:24,151 san áit seo. 174 00:09:24,231 --> 00:09:26,311 Má tá ceann amháin níos mó acu seo Cléirigh Raidió Shack... 175 00:09:26,391 --> 00:09:27,311 Dia duit. Dia duit. 176 00:09:27,351 --> 00:09:28,271 Dia duit. 177 00:09:28,311 --> 00:09:29,231 Uh-ó. 178 00:09:29,271 --> 00:09:30,672 Ní chreidim é seo. 179 00:09:30,712 --> 00:09:31,832 An féidir liom, uh, uh, 180 00:09:31,912 --> 00:09:34,232 an féidir liom deoch a cheannach duit? 181 00:09:34,312 --> 00:09:36,593 An féidir liom ceist a chur ort? 182 00:09:36,673 --> 00:09:37,833 Cinnte. 183 00:09:37,913 --> 00:09:40,273 Cén fáth a gceapann tú Bheadh suim agam i duit? 184 00:09:40,313 --> 00:09:42,674 An raibh mé ag féachaint ort nó aoibh gháire ort? 185 00:09:42,754 --> 00:09:44,114 An raibh mé ag flirt leat? 186 00:09:44,194 --> 00:09:45,314 Níl. 187 00:09:45,394 --> 00:09:47,675 Bhuel, ansin cad a dhéanann tú smaoineamh go mbeadh suim agam? 188 00:09:47,755 --> 00:09:50,075 An bhfuil tú duine speisialta? An é sin é? 189 00:09:50,155 --> 00:09:51,996 An ndéanann tú rud éigin i ndáiríre suimiúil? 190 00:09:52,076 --> 00:09:54,396 Cad a dhéanann tú le haghaidh maireachtála? 191 00:09:54,476 --> 00:09:56,316 Uh, tá mé... Is bithcheimiceoir mé. 192 00:09:56,396 --> 00:09:59,277 An cuma liom grúpaie bithcheimiceoir? 193 00:09:59,317 --> 00:10:02,838 Bhuel, bithcheimiceoirí ná bíodh grúpaí agat. 194 00:10:02,918 --> 00:10:05,038 Cén fáth, dar leat? 195 00:10:05,078 --> 00:10:08,239 Bhuel, níl sé post an-glamorous. 196 00:10:08,319 --> 00:10:11,919 Ní hea, ní ceann de do chuid é poist glamorous titim-marbh. 197 00:10:11,999 --> 00:10:13,240 Ciallaíonn mé, 198 00:10:13,320 --> 00:10:16,440 Tá mé cinnte go bhfaighidh tú ceimiceáin an-suimiúil, 199 00:10:16,560 --> 00:10:18,881 ach an cuma liom mar dhuine éigin a mbeadh suim acu ann 200 00:10:18,961 --> 00:10:19,841 i... 201 00:10:19,921 --> 00:10:20,801 a... a... 202 00:10:20,881 --> 00:10:22,681 duine ceimiceach? 203 00:10:24,642 --> 00:10:26,042 Níl. Hey, fan. 204 00:10:26,082 --> 00:10:27,962 Tá mé ag déanamh seo chun do leasa. 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,363 Ciallaíonn mé, ní bheadh tú ag iarraidh seo le tarlú arís, 206 00:10:30,403 --> 00:10:31,483 an mbeifeá? 207 00:10:31,563 --> 00:10:33,283 Níl. 208 00:10:33,363 --> 00:10:35,204 Níl. Cad atá an- soiléir dom 209 00:10:35,284 --> 00:10:36,644 nach bhfuil a thabhairt duit. 210 00:10:36,724 --> 00:10:38,084 Féach ar do chuid éadaí 211 00:10:38,164 --> 00:10:39,484 agus ansin breathnú ar mianach. 212 00:10:39,564 --> 00:10:42,365 An bhfeiceann tú aon sórt de dhifr?ocht anseo? 213 00:10:42,405 --> 00:10:43,805 Níl éadaí tábhachtach duit, 214 00:10:43,845 --> 00:10:45,245 ach tá siad tábhachtach domsa. 215 00:10:45,325 --> 00:10:46,686 Tá blas an-tábhachtach. 216 00:10:46,766 --> 00:10:49,086 Is maith liom éadaí dearthóir. Is maith liom rudaí deasa. 217 00:10:49,166 --> 00:10:51,527 Tiomáinim BMW. Cad fútsa? 218 00:10:51,647 --> 00:10:53,887 Uh, tiomáinim Volkswagen. 219 00:10:55,327 --> 00:10:56,728 - Fahrvergnügen. - Fahrvergnügen. 220 00:10:56,768 --> 00:10:58,688 Tá a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin i ndáiríre? 221 00:10:58,728 --> 00:11:00,208 Ní féidir acmhainn an Mercedes. 222 00:11:02,569 --> 00:11:03,969 Bhuel, tá an ceart agat. 223 00:11:04,009 --> 00:11:06,849 Nílimid i ndáiríre oiriúnach dá chéile, 224 00:11:06,889 --> 00:11:08,770 agus, uh, mar sin beidh mé ag dul díreach 225 00:11:08,810 --> 00:11:11,170 agus faigh mé féin cailín ceimiceach. 226 00:11:11,210 --> 00:11:12,090 Tá brón orm. 227 00:11:12,130 --> 00:11:14,691 Ní raibh mé ach ag iarraidh pointe a dhéanamh. 228 00:11:14,771 --> 00:11:16,131 Deirim libh cad é. 229 00:11:16,211 --> 00:11:18,051 Beidh mé ag dul abhaile leat anocht 230 00:11:18,171 --> 00:11:20,572 agus bí i do sclábhaí gnéis iomlán ... 231 00:11:21,732 --> 00:11:25,013 más féidir leat freagra a thabhairt ceist amháin i gceart. 232 00:11:25,093 --> 00:11:26,653 Ahem. 233 00:11:26,733 --> 00:11:28,013 Ceart go leor. 234 00:11:28,093 --> 00:11:29,574 Cé a dhear an barr seo? 235 00:11:32,894 --> 00:11:34,254 Ní bheadh ​​a fhios agam. 236 00:11:35,695 --> 00:11:38,055 Slán, anois. 237 00:12:00,299 --> 00:12:03,460 Tá tú ceaptha teacht chun stad iomlán ag an gcomhartha. 238 00:12:03,540 --> 00:12:05,700 An féidir liom do cheadúnas tiomána a fheiceáil, do chlárú, 239 00:12:05,780 --> 00:12:07,661 do chruthúnas árachais, le do thoil? 240 00:12:07,701 --> 00:12:08,741 Sea. 241 00:12:08,821 --> 00:12:11,581 Cad é an ifreann cineál carr é seo? 242 00:12:11,661 --> 00:12:13,382 Alta Pazzoli atá ann. 243 00:12:17,862 --> 00:12:19,303 Seasann mo charr 244 00:12:19,423 --> 00:12:21,743 mura gcoimeádaim mo chos ar an ngás, 245 00:12:21,823 --> 00:12:25,304 agus ní raibh mé ach ag iarraidh a fháil... 246 00:12:25,384 --> 00:12:27,704 Tá mé go raibh cheana féin dhá shárú chorraithe i mbliana, 247 00:12:27,784 --> 00:12:31,545 agus má fhaighim trian, seans go gcuirfidh siad m'árachas ar ceal, mar sin... 248 00:12:31,625 --> 00:12:34,626 an gceapann tú go mb'fhéidir go bhféadfá... 249 00:12:34,706 --> 00:12:36,546 tabhair rabhadh é seo le do thoil? 250 00:12:37,586 --> 00:12:39,826 An é seo do sheoladh ceart? 251 00:12:41,147 --> 00:12:42,067 Sea. 252 00:13:14,633 --> 00:13:15,513 Dia duit. 253 00:13:15,593 --> 00:13:17,233 Tá nialas teachtaireachtaí agat. 254 00:13:20,114 --> 00:13:20,994 Dia duit. 255 00:13:21,074 --> 00:13:22,634 Tá nialas teachtaireachtaí agat. 256 00:13:37,917 --> 00:13:38,797 olc. 257 00:13:38,877 --> 00:13:40,238 Tá sé seo go dona. 258 00:13:40,318 --> 00:13:43,398 olc. 259 00:13:46,559 --> 00:13:47,919 Tar anseo. Tar anseo. 260 00:14:23,766 --> 00:14:24,646 Droch rís. 261 00:14:24,726 --> 00:14:25,606 Droch rís. 262 00:14:25,686 --> 00:14:26,566 Bí ciúin. 263 00:14:27,766 --> 00:14:29,127 Tá mé an-dáiríre. 264 00:14:30,567 --> 00:14:31,927 Táim mar sin. 265 00:14:35,248 --> 00:14:37,128 Is breá liom tú an oiread sin. 266 00:14:37,168 --> 00:14:39,528 Ba mhaith liom a rá leat go bhfuil grá agam duit. 267 00:15:10,654 --> 00:15:11,534 Dia duit. 268 00:15:14,055 --> 00:15:15,415 Tá sé ceart go leor. 269 00:15:15,495 --> 00:15:17,335 Ní gá duit leithscéal a ghabháil. 270 00:15:17,415 --> 00:15:20,216 Rinne mé 100 buic as é, nach raibh mé? 271 00:15:22,736 --> 00:15:24,457 Bronntanas? 272 00:15:24,537 --> 00:15:25,537 Ceart anois? 273 00:15:27,137 --> 00:15:28,017 Bhuel, yeah. 274 00:15:28,097 --> 00:15:29,858 Bhuel, cén cineál bronntanas? 275 00:15:32,978 --> 00:15:34,459 Dia duit. 276 00:15:35,539 --> 00:15:36,819 Ahem. 277 00:15:36,899 --> 00:15:38,059 Is mise Marisa. 278 00:15:45,421 --> 00:15:46,301 Hey. 279 00:15:46,381 --> 00:15:47,261 Gary? 280 00:15:47,341 --> 00:15:48,661 Sea. 281 00:15:50,501 --> 00:15:51,862 An bhfuil tú i d’aonar? 282 00:15:51,942 --> 00:15:53,782 Sea, ar ndóigh tá mé ina n-aonar. 283 00:15:53,862 --> 00:15:55,702 Ar mhaith leat a bheith? 284 00:16:06,104 --> 00:16:07,985 ♪ Níl aon mhaith agat ♪ 285 00:16:08,025 --> 00:16:09,385 ♪ Briseadh croí ♪ 286 00:16:10,545 --> 00:16:11,745 ♪ Is bréagadóir tú... ♪ 287 00:16:14,706 --> 00:16:17,586 ♪ Níl a fhios agam cén fáth ♪ 288 00:16:17,666 --> 00:16:19,907 ♪ Lig mé duit a dhéanamh na rudaí seo domsa ♪ 289 00:16:19,987 --> 00:16:21,827 Dia duit. 290 00:16:21,907 --> 00:16:23,748 ♪ Coinníonn mo chairde ag insint dom ♪ 291 00:16:23,828 --> 00:16:25,908 Ó, tar isteach. 292 00:16:25,988 --> 00:16:27,868 ♪ Nach bhfuil tú go maith ♪ 293 00:16:27,908 --> 00:16:29,309 Conas atá tú? 294 00:16:29,349 --> 00:16:30,629 ♪ Cé ♪ 295 00:16:30,709 --> 00:16:31,549 ♪ Ach níl a fhios acu ♪ 296 00:16:31,669 --> 00:16:32,949 Ceart go leor. 297 00:16:33,069 --> 00:16:34,190 ♪ Go raibh mé... ♪ 298 00:16:42,911 --> 00:16:44,551 Tá sé sin go deas. 299 00:16:44,631 --> 00:16:46,472 An tolg nua é sin? 300 00:16:47,512 --> 00:16:50,312 Tá sé faighte agam thart ar bhliain. 301 00:16:54,873 --> 00:16:56,234 Breathnaíonn sé nua. 302 00:16:58,234 --> 00:17:01,034 Bhuel, coinnigh mé i gcruth maith é. 303 00:17:02,875 --> 00:17:05,195 An bhfuil tú fós ag obair le d'athair? 304 00:17:05,275 --> 00:17:08,076 Sea. 305 00:17:09,516 --> 00:17:10,436 Cad é? 306 00:17:14,437 --> 00:17:15,757 Tá mé... 307 00:17:24,359 --> 00:17:25,279 Ó, fear. 308 00:17:33,360 --> 00:17:34,761 Caithfidh dul. 309 00:17:40,562 --> 00:17:41,482 An raibh tú... 310 00:17:41,522 --> 00:17:43,402 chur ar meáchan beag? 311 00:17:57,685 --> 00:17:59,565 Uh, an féidir liom rud éigin a fháil duit? 312 00:17:59,605 --> 00:18:01,005 Cad a fuair tú? 313 00:18:01,045 --> 00:18:02,926 Tá roinnt fíonta iontach agam. 314 00:18:02,966 --> 00:18:04,966 An bhfuil aon rud agat, uh... 315 00:18:07,647 --> 00:18:08,607 Gin? 316 00:18:08,687 --> 00:18:09,607 Gin? 317 00:18:09,647 --> 00:18:10,567 Cinnte. 318 00:18:10,607 --> 00:18:13,448 Gin ar na carraigeacha. 319 00:18:13,488 --> 00:18:14,408 Um... 320 00:18:15,928 --> 00:18:16,808 Gin. 321 00:18:16,888 --> 00:18:18,769 Tanqueray, má fuair tú é. 322 00:18:18,849 --> 00:18:20,209 Ceart go leor. 323 00:18:28,290 --> 00:18:30,091 An féidir liom do seomra folctha a úsáid? 324 00:19:12,859 --> 00:19:14,219 Conas a chuaigh sé? 325 00:19:14,299 --> 00:19:15,659 Go hiontach. 326 00:19:15,739 --> 00:19:17,580 Ní raibh uaidh ach labhairt. 327 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 Ó, ba cheart duit chonaic sé a steirió. 328 00:19:22,180 --> 00:19:24,781 Geall liom gur fiú na mílte é. 329 00:20:53,237 --> 00:20:54,437 Ó! 330 00:21:05,999 --> 00:21:07,440 Tabhair aird. 331 00:21:08,480 --> 00:21:09,920 Uimhir a sé. 332 00:21:20,962 --> 00:21:23,243 Caithfidh mé labhairt leat. 333 00:21:23,283 --> 00:21:25,643 Caithfidh mé rud éigin a insint duit. 334 00:21:25,683 --> 00:21:28,044 Timpeall ceithre huaire ina dhiaidh sin, thosaigh siad ag imeacht. 335 00:21:28,084 --> 00:21:29,484 Cibé rud a tharla 336 00:21:29,524 --> 00:21:30,924 bhí stop ag tarlú. 337 00:21:30,964 --> 00:21:33,324 Agus ansin, nuair a bhí mé ag glanadh suas, 338 00:21:33,364 --> 00:21:35,245 Fuair ​​mé é seo i roinnt bainne. 339 00:21:35,285 --> 00:21:36,205 Bainne. 340 00:21:36,245 --> 00:21:37,645 A gheobhaidh tú é? 341 00:21:37,685 --> 00:21:40,366 Ciallaíonn mé, cait cosúil le bainne. 342 00:21:40,406 --> 00:21:41,406 Sea? 343 00:21:41,486 --> 00:21:43,726 Bhuel, a dúirt an Gypsy nuair a labhraíonn tú, ceart? 344 00:21:43,806 --> 00:21:46,167 Mar sin, b'fhéidir go bhfuil rud éigin aige a dhéanamh le fuaim. 345 00:21:46,207 --> 00:21:48,567 Ciallaíonn mé, tar éis an tsaoil, scríobadh tú clár dubh, 346 00:21:48,607 --> 00:21:50,928 agus tiomáineann sé suas an balla thú. 347 00:21:51,008 --> 00:21:52,888 B'fhéidir go bhfuil fuaim ann a ... 348 00:21:52,928 --> 00:21:55,769 tá a fhios agat, thiomáineann tú suas balla eile. 349 00:21:56,769 --> 00:21:58,169 Ní chreideann tú mé? 350 00:21:58,209 --> 00:22:01,050 Ba mhaith liom... ba mhaith liom chun tú a chreidiúint. 351 00:22:01,090 --> 00:22:03,250 Cad atá uait uaim? 352 00:22:05,450 --> 00:22:07,291 Anois, an bhfuil... an bhfuil tú cinnte? 353 00:22:07,371 --> 00:22:08,731 An bhfuil tú go hiomlán dearfach? 354 00:22:08,811 --> 00:22:09,691 Tá mé dearfach. 355 00:22:09,771 --> 00:22:11,131 Ní dhéanfaidh aon ní a bheith buartha faoi. 356 00:22:11,211 --> 00:22:12,572 Tá sé ina... Is salann é. 357 00:22:12,652 --> 00:22:14,492 Is salann leachtach comhdhlúite é. 358 00:22:15,612 --> 00:22:17,933 Ba mhaith leat dom é a ghlacadh? 359 00:22:18,013 --> 00:22:18,893 Níl. 360 00:22:21,693 --> 00:22:22,574 Ceart go leor. 361 00:22:44,057 --> 00:22:45,898 Níor fhuaim neamhghnách dom. 362 00:22:47,098 --> 00:22:49,178 Conas a d'fhuaim sé duit? 363 00:22:49,258 --> 00:22:52,099 Bhuel, tá mé i gceist agam, I... ní bheadh a fhios agam. 364 00:22:52,139 --> 00:22:55,300 An é sin fuaim neamhghnách le haghaidh chimp? 365 00:22:55,420 --> 00:22:56,260 Níl. 366 00:23:03,901 --> 00:23:05,261 Sin... Sin é Romeo. 367 00:23:05,341 --> 00:23:07,662 Tá sé ag iarraidh a bhriseadh tríd an mballa! 368 00:23:07,742 --> 00:23:09,422 Cad atá sé ag iarraidh a dhéanamh? 369 00:23:10,582 --> 00:23:12,543 Tá sé ag briseadh tríd an mballa! 370 00:23:33,587 --> 00:23:34,987 Ní hea, ní hea. Ná déan. 371 00:23:35,027 --> 00:23:36,427 Sracadh sé do lámh amach. 372 00:23:36,467 --> 00:23:37,387 Ná déan. Ná déan. 373 00:23:37,427 --> 00:23:38,347 Bhuel, tá mé... 374 00:24:03,792 --> 00:24:05,192 An bhfuil sé marbh? 375 00:24:09,993 --> 00:24:10,873 Níl. 376 00:24:14,354 --> 00:24:15,954 Tá sé ina chodladh. 377 00:24:17,555 --> 00:24:19,835 Tar éis seachtainí tástála, 378 00:24:19,915 --> 00:24:21,275 fuaireamar amach conas a oibríonn sé. 379 00:24:21,355 --> 00:24:24,196 Nuair a shlogtar é, bíonn tionchar aige na cordaí gutha go díreach, 380 00:24:24,276 --> 00:24:25,356 mar sin nuair a labhraíonn tú, 381 00:24:25,436 --> 00:24:28,157 microtremors ionchódaithe laistigh de do ghuth 382 00:24:28,237 --> 00:24:29,917 spreagadh ribí beag bídeach 383 00:24:29,997 --> 00:24:32,557 sa chluas istigh den ghnéas eile. 384 00:24:32,597 --> 00:24:34,678 Seolann an tonnchrith comhartha don inchinn, 385 00:24:34,798 --> 00:24:37,158 a, ar a seal, táirgeann meascán 386 00:24:37,278 --> 00:24:38,959 de athrú giúmar ceimiceáin endogenous 387 00:24:39,039 --> 00:24:41,879 freagrach as an próiseas bithcheimiceach 388 00:24:41,919 --> 00:24:42,839 de mothú i ngrá. 389 00:24:42,959 --> 00:24:44,280 Fuair ​​muid amach freisin go bhfuil, ceann... 390 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 Rinne sé baill den ghnéas céanna naimhdeach. 391 00:24:47,000 --> 00:24:47,920 Dhá... 392 00:24:47,960 --> 00:24:49,921 B’éigean é a chaolú. 393 00:24:50,001 --> 00:24:51,801 Neart iomlán bhí i bhfad ró-láidir. 394 00:24:51,881 --> 00:24:53,001 Agus trí... 395 00:24:53,081 --> 00:24:55,722 Ní oibreodh sé ach ar feadh ceithre huaire an chloig ag an am. 396 00:24:55,802 --> 00:24:58,602 An chéad chéim eile loighciúil ba é a thástáil ar dhaoine, 397 00:24:58,682 --> 00:24:59,682 ach cé? 398 00:25:01,563 --> 00:25:03,603 Mhothaigh muid domhain dualgas morálta don chine daonna 399 00:25:03,643 --> 00:25:06,684 chun é seo a chinntiú druga a d’fhéadfadh a bheith contúirteach 400 00:25:06,804 --> 00:25:08,644 níor thit isteach na lámha mícheart, 401 00:25:08,724 --> 00:25:13,005 ach cá bhféadfaimis a fháil ábhair tástála a d'fhéadfadh muinín againn? 402 00:25:13,125 --> 00:25:15,965 Tá sé seo neamhcheart ó thaobh na heolaíochta de, 403 00:25:16,005 --> 00:25:17,406 ach... 404 00:25:17,446 --> 00:25:19,326 b'fhéidir go bhféadfaimis tógann an bheirt samplaí 405 00:25:19,366 --> 00:25:21,846 agus é a thástáil dúinn féin i timpeallacht sa saol fíor. 406 00:25:23,367 --> 00:25:25,887 Ciallaíonn mé, Diane, táimid araon ... 407 00:25:25,967 --> 00:25:29,368 stuama agus... agus daoine freagracha. 408 00:25:32,768 --> 00:25:34,809 Mar sin, ar son an chine daonna uile, 409 00:25:34,849 --> 00:25:36,889 roinneamar suas an chuid eile an potion 410 00:25:36,929 --> 00:25:39,370 agus d'aontaigh gan labhairt ar feadh trí seachtaine. 411 00:25:51,292 --> 00:25:53,292 An féidir liom do cheadúnas tiomána a fheiceáil, do chlárú, 412 00:25:53,372 --> 00:25:54,893 do chruthúnas árachais, le do thoil? 413 00:26:51,183 --> 00:26:52,863 Déanaimis ach ... 414 00:26:55,184 --> 00:26:57,024 lig seo dul le rabhadh. 415 00:26:58,584 --> 00:26:59,624 Go raibh maith agat. 416 00:27:00,785 --> 00:27:01,705 Heh heh. 417 00:27:01,745 --> 00:27:05,986 I... éirím as i... i gceann uair an chloig... 418 00:27:06,066 --> 00:27:08,186 agus, uh... 419 00:27:08,266 --> 00:27:11,307 Bhí mé... Bhí mé ag smaoineamh... 420 00:27:11,387 --> 00:27:12,827 an bhféadfaimis b'fhéidir... 421 00:27:15,587 --> 00:27:16,948 deoch a bheith agat? 422 00:27:17,028 --> 00:27:20,308 Ní dóigh liom go bhfuil. 423 00:27:39,112 --> 00:27:41,272 Tá árachas curtha ar ceal. 424 00:27:43,553 --> 00:27:45,273 "R.T. Moreno." 425 00:28:05,036 --> 00:28:05,997 Dia duit. 426 00:28:07,517 --> 00:28:08,437 An féidir liom cabhrú leat? 427 00:28:11,318 --> 00:28:13,398 ♪ Tá fear ag teastáil uaim ♪ 428 00:28:14,878 --> 00:28:17,079 ♪ Tá fear ag teastáil uaim ♪ 429 00:28:18,479 --> 00:28:20,639 ♪ Tá fear ag teastáil uaim ♪ 430 00:28:22,080 --> 00:28:23,600 ♪ Tá fear ag teastáil uaim ♪ 431 00:28:23,680 --> 00:28:24,760 ♪ YMCA ♪ 432 00:28:24,880 --> 00:28:26,240 ♪ Tá sé an-spraoi fanacht ag an ♪ 433 00:28:26,320 --> 00:28:29,561 ♪ YMCA, sea ♪ 434 00:28:29,601 --> 00:28:31,001 ♪ Tá gach rud acu... ♪ 435 00:28:31,041 --> 00:28:32,281 Gabh mo leithscéal. 436 00:28:34,522 --> 00:28:37,362 Cé a bheadh Maoirseoir Ms Moreno? 437 00:28:37,442 --> 00:28:39,163 ♪ YMCA ♪ 438 00:28:39,203 --> 00:28:40,763 ♪ Tá sé an-spraoi fanacht ag an ♪ 439 00:28:40,803 --> 00:28:43,804 ♪ YMCA... ♪ 440 00:28:43,844 --> 00:28:44,764 Uh... 441 00:28:44,804 --> 00:28:46,964 ♪ YMCA... ♪ 442 00:28:47,044 --> 00:28:48,764 Bheadh ​​sé sin, um ... 443 00:28:48,845 --> 00:28:50,605 an bainisteoir ceantair... 444 00:28:52,805 --> 00:28:54,005 Dick Webster. 445 00:28:58,086 --> 00:28:59,326 Dick. 446 00:28:59,406 --> 00:29:03,807 Trí thicéad. Ó, mo. 447 00:29:03,847 --> 00:29:06,648 Níor mharaigh tú aon duine, rinne tú? 448 00:29:06,728 --> 00:29:07,808 Níl. 449 00:29:07,848 --> 00:29:09,248 Maith. 450 00:29:14,249 --> 00:29:17,090 Bille... Dick Webster. 451 00:29:17,130 --> 00:29:20,250 Tá cealú agam Ba mhaith liom droim ar ais. 452 00:29:39,854 --> 00:29:41,254 Ó, gabh mo leithscéal. 453 00:29:58,417 --> 00:30:01,658 Ó, tá an-álainn, nach ea? 454 00:30:01,738 --> 00:30:03,218 Sea, tá sé. 455 00:30:05,899 --> 00:30:06,779 Dino! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Sea, sínitheoir. 457 00:30:16,781 --> 00:30:18,141 An bhfuil aon duine a dúirt tú riamh 458 00:30:18,221 --> 00:30:19,581 cé chomh hálainn atá tú? 459 00:30:21,422 --> 00:30:22,542 Níl. 460 00:30:22,622 --> 00:30:24,662 Aon duine ina n-intinn cheart. 461 00:30:40,465 --> 00:30:42,145 Gabh mo leithscéal, le do thoil. 462 00:30:47,506 --> 00:30:50,307 Bhuail mé go hálainn mná roimh... 463 00:30:50,387 --> 00:30:52,547 mná go leor álainn... 464 00:30:52,627 --> 00:30:53,507 ach tusa... 465 00:30:53,587 --> 00:30:55,228 is tú an bhean is áille 466 00:30:55,308 --> 00:30:57,148 Chonaic mé riamh i mo shaol. 467 00:31:07,190 --> 00:31:09,030 Tá a fhios agam fuaimeanna seo ridiciúil, 468 00:31:09,110 --> 00:31:12,951 ach an gcreideann tú i grá ag an gcéad amharc? 469 00:31:15,912 --> 00:31:16,952 Bravo! 470 00:31:20,552 --> 00:31:21,593 La via! 471 00:31:24,873 --> 00:31:27,314 Ba mhaith liom tú a bheith seo. 472 00:31:34,635 --> 00:31:36,035 Ní féidir liom. 473 00:31:39,276 --> 00:31:41,236 Le do thoil, indulge dom. Tóg é. 474 00:31:41,316 --> 00:31:43,157 Ní bhraithim ar an mbealach seo go minic, 475 00:31:43,237 --> 00:31:45,757 agus ba mhaith liom seo a bheith agat. 476 00:31:45,837 --> 00:31:46,877 Ó! 477 00:31:46,957 --> 00:31:48,117 Seo do charr? 478 00:31:56,039 --> 00:31:58,719 Is é seo an Alta Pazzoli. 479 00:31:58,799 --> 00:32:00,000 Tá a fhios agam. 480 00:32:00,080 --> 00:32:01,360 Is mise Enrico Pazzoli. 481 00:32:01,440 --> 00:32:04,000 Is liom féin an chuideachta a mhonaraíonn an carr seo. 482 00:32:08,401 --> 00:32:09,721 Go raibh maith agat. 483 00:32:14,282 --> 00:32:17,563 Tá an gobharnóir ag tabhairt cóisir beag tráthnóna inniu. 484 00:32:17,643 --> 00:32:20,403 Níl aon duine agam le dul in éineacht liom. 485 00:32:20,483 --> 00:32:22,324 Ar mhaith leat teacht liom le do thoil? 486 00:32:25,804 --> 00:32:28,005 I... mé i ndáiríre ná bí ag smaoineamh amhlaidh. 487 00:32:28,085 --> 00:32:29,245 Cén fáth? An bhfuil tú pósta? 488 00:32:29,325 --> 00:32:30,485 Ní hea. 489 00:32:30,565 --> 00:32:32,566 Tá tú ag gabháil? Tá tú fiance? 490 00:32:32,646 --> 00:32:33,526 Ní hea. 491 00:32:33,606 --> 00:32:34,966 A leannán? A bhuachaill? 492 00:32:35,046 --> 00:32:36,086 Um... níl. 493 00:32:36,206 --> 00:32:37,086 A chailín? 494 00:32:37,166 --> 00:32:38,047 Níl! 495 00:32:38,127 --> 00:32:40,167 Ansin, uh, do Tá seanmháthair tinn, 496 00:32:40,247 --> 00:32:41,927 agus caithfidh tú fanacht léi? 497 00:32:42,007 --> 00:32:42,888 Tá sí marbh. 498 00:32:42,968 --> 00:32:43,848 Tá brón orm. 499 00:32:43,928 --> 00:32:45,848 Tá sé ceart go leor. Fuair ​​​​sí bás 20 bliain ó shin. 500 00:32:45,928 --> 00:32:48,369 Ansin cén fáth nach dtagann tú liom? 501 00:33:06,012 --> 00:33:07,212 Buona sera. 502 00:33:13,093 --> 00:33:15,373 An bhfuil rud éigin mícheart? 503 00:33:18,214 --> 00:33:20,374 Tá tuxedo á chaitheamh agat. 504 00:33:20,454 --> 00:33:21,335 Ó, ar ndóigh. 505 00:33:21,415 --> 00:33:22,695 Is gnó foirmiúil an páirtí. 506 00:33:22,775 --> 00:33:24,375 Nár dhúirt mé leat? 507 00:33:24,455 --> 00:33:25,335 Níl. 508 00:33:25,415 --> 00:33:27,096 Ó... Tá brón orm. 509 00:33:27,176 --> 00:33:28,216 Tá brón orm. 510 00:33:28,296 --> 00:33:30,136 Ach tá neart ama againn. 511 00:33:30,216 --> 00:33:31,576 Le do thoil, cuir ort gúna. 512 00:33:31,656 --> 00:33:33,497 Beidh mé sásta fanacht. 513 00:33:36,577 --> 00:33:39,178 Níl gúna agam. 514 00:34:09,663 --> 00:34:12,264 Tagann ríchíosa go hiondúil tar éis na n-aíonna. 515 00:34:12,344 --> 00:34:16,585 Mar sin féin, ní raibh an Prionsa Geoffrey ag iarraidh bualadh le haon cheann de na cailíní a chailleann. 516 00:34:58,512 --> 00:34:59,713 Tá sé ceart go leor. 517 00:34:59,793 --> 00:35:01,153 Ná bíodh eagla ort. 518 00:35:02,353 --> 00:35:04,033 Breathnaíonn tú, uh... 519 00:35:04,113 --> 00:35:05,474 Maravigliosa. 520 00:35:13,395 --> 00:35:15,556 Agus sna fir alfa, leibhéil receptor serotonin 521 00:35:15,636 --> 00:35:17,316 fuarthas go raibh siad uas-rialaithe, 522 00:35:17,396 --> 00:35:18,796 tá hibridiú in situ léirithe 523 00:35:18,836 --> 00:35:20,917 go mbeidh siad comh-locánú le dopamine. 524 00:35:22,317 --> 00:35:27,238 Cad é an difríocht idir aineolas agus neamhshuim? 525 00:35:27,318 --> 00:35:29,158 Níl a fhios agam, agus is cuma liom. 526 00:35:51,602 --> 00:35:53,443 Enrico, go raibh maith agat. 527 00:35:53,523 --> 00:35:54,443 Oíche mhaith. 528 00:35:55,603 --> 00:35:57,123 Ó, mo Dhia. 529 00:36:00,084 --> 00:36:01,124 Ó... 530 00:36:32,730 --> 00:36:36,971 Dia duit. Tá 67 teachtaireacht agat. 531 00:37:55,145 --> 00:37:59,306 ♪ Mo chairde go léir aithne ar an marcach íseal... ♪ 532 00:37:59,386 --> 00:38:01,506 Fahrvergnügen. 533 00:38:01,546 --> 00:38:04,587 ♪ An marcach íseal ♪ 534 00:38:04,667 --> 00:38:05,827 ♪ An bhfuil beagán níos airde ♪ 535 00:38:11,948 --> 00:38:12,868 Dia duit. 536 00:38:15,949 --> 00:38:17,389 Cheryl is ainm dom. 537 00:38:21,110 --> 00:38:23,070 Nach bhfuil tú ag dul go dtí inis dom d'ainm? 538 00:38:23,190 --> 00:38:24,590 Pól. 539 00:38:26,111 --> 00:38:28,431 Cén fáth a bhfuil tú ag féachaint ag dom mar sin? 540 00:38:28,511 --> 00:38:31,752 Nílim ach fiosrach faoi cad atá tú ag smaoineamh. 541 00:38:31,832 --> 00:38:33,792 Níl mé chun a insint duit. 542 00:38:33,872 --> 00:38:36,552 ♪ An marcach íseal ♪ 543 00:38:36,592 --> 00:38:39,473 Is fearr liom a bheith beagán mistéireach. 544 00:38:39,553 --> 00:38:40,873 Ó. 545 00:38:44,114 --> 00:38:45,834 An maith leat cailíní mistéireach? 546 00:38:47,034 --> 00:38:47,915 Níl. 547 00:38:47,995 --> 00:38:49,675 Ó. 548 00:38:49,795 --> 00:38:52,635 Cén sórt cailíní a thaitníonn leat? 549 00:38:52,715 --> 00:38:53,796 Macánta agus díreach. 550 00:38:53,876 --> 00:38:55,276 Ní maith liom mistéir. 551 00:38:57,076 --> 00:39:00,397 Ó, mise... ní raibh mé ach ag magadh faoin gcuid mistéire. 552 00:39:00,437 --> 00:39:01,357 Ó, sea. 553 00:39:01,397 --> 00:39:02,637 Is féidir liom a bheith díreach. 554 00:39:04,198 --> 00:39:06,958 Is féidir liom a bheith an-díreach. 555 00:39:07,038 --> 00:39:08,238 ♪ An marcach íseal... ♪ 556 00:39:08,278 --> 00:39:09,839 Sea. 557 00:39:09,879 --> 00:39:11,799 Go deimhin, is féidir liom a bheith chomh díreach, 558 00:39:11,879 --> 00:39:13,999 chuirfeadh sé eagla ort. 559 00:39:28,282 --> 00:39:29,562 An bhfuil eagla ort? 560 00:39:31,083 --> 00:39:32,403 Ní hea. 561 00:39:44,725 --> 00:39:45,685 Ó, a Dhia. 562 00:40:01,688 --> 00:40:03,368 Ó, tá sé seo go hiontach. 563 00:40:06,049 --> 00:40:07,689 Ó, ó, ó, ó, ó! 564 00:40:07,769 --> 00:40:09,610 Ceart go leor, ceart go leor. 565 00:40:09,690 --> 00:40:11,370 An leor sin díreach duit? 566 00:40:11,450 --> 00:40:12,370 Sea, sea. 567 00:40:12,450 --> 00:40:13,690 Bhí sin ar fheabhas, dhíreachacht den scoth. 568 00:40:13,770 --> 00:40:16,051 Mar sin cén fáth nach ndéanaimid díreach éirí as seo? 569 00:40:16,131 --> 00:40:18,451 Is féidir linn dul ar ais go dtí mo áit. 570 00:40:20,732 --> 00:40:21,852 Ceart go leor. 571 00:40:24,132 --> 00:40:26,093 Ceart go leor. beidh mé dul abhaile leat. 572 00:40:26,213 --> 00:40:27,573 Rachaidh mé abhaile leat, 573 00:40:27,653 --> 00:40:31,174 agus beidh mé gach rud a bhí uait riamh i bhfear 574 00:40:31,254 --> 00:40:33,374 má... 575 00:40:33,454 --> 00:40:37,695 is féidir leat ceann a fhreagairt cheist i gceart. 576 00:40:37,775 --> 00:40:39,735 Cad é? 577 00:40:39,815 --> 00:40:42,216 Conas a dhéanann tú sintéis alcalóideach meitile? 578 00:40:42,296 --> 00:40:44,816 Níl a fhios agam. 579 00:40:48,497 --> 00:40:49,537 Slán, anois. 580 00:40:53,698 --> 00:40:54,578 Tá. 581 00:40:54,658 --> 00:40:56,258 Sea! Sea! 582 00:40:56,338 --> 00:40:57,938 Sea! 583 00:40:58,058 --> 00:40:59,379 Cé! 584 00:41:01,019 --> 00:41:03,299 Bhí sé déanach, ach bhí na barraí oscailte, 585 00:41:03,379 --> 00:41:05,220 agus bhraith mé fós an áiteamh 586 00:41:05,300 --> 00:41:07,020 chun leanúint ar aghaidh le mo chuid taighde. 587 00:41:34,065 --> 00:41:35,905 Bhí sé 100% éifeachtach. 588 00:41:35,985 --> 00:41:37,826 Is cuma cad a bhí ar siúl acu 589 00:41:37,906 --> 00:41:39,266 nó cé leis a raibh siad, 590 00:41:39,346 --> 00:41:40,786 bhí siad uait! 591 00:41:40,866 --> 00:41:43,627 Bhí tú an ceann a bhí siad ag lorg a saol ar fad. 592 00:41:43,707 --> 00:41:45,187 Bhí tú greannmhar, cliste, 593 00:41:45,267 --> 00:41:48,748 ach thar aon rud eile, bhí tú an-, an-sexy. 594 00:41:50,948 --> 00:41:53,749 D'oibrigh sé, agus d'oibrigh sé míorúiltí. 595 00:41:53,829 --> 00:41:56,629 Deireadh sé go hiomlán eagla ar bith go bhfuil siad 596 00:41:56,709 --> 00:41:59,030 nár mhaith leat nó sin ní raibh tú maith go leor. 597 00:41:59,110 --> 00:42:01,990 In ionad na blianta de painfully a ghlacadh ag dul i ngleic leis an réaltacht, 598 00:42:02,070 --> 00:42:03,270 athraíonn tú réaltacht. 599 00:42:03,350 --> 00:42:04,791 Tagann réaltacht chugat. 600 00:42:06,711 --> 00:42:08,671 Ní raibh ort a bheith cuma mhaith, 601 00:42:08,791 --> 00:42:10,312 dea-chóirithe, nó saibhir. 602 00:42:10,392 --> 00:42:12,232 Ní raibh sé cuma. 603 00:42:12,312 --> 00:42:15,753 Ní raibh le déanamh agat ach labhairt. 604 00:42:15,833 --> 00:42:17,353 Mar sin... 605 00:42:17,433 --> 00:42:19,954 conas is maith leat na pretzels sin? 606 00:42:26,715 --> 00:42:29,115 Agus ní raibh ort Bí greannmhar, cliste, 607 00:42:29,195 --> 00:42:30,155 nó léirsteanach. 608 00:42:30,235 --> 00:42:31,956 Ní raibh sé cuma cad a dúirt tú. 609 00:42:31,996 --> 00:42:34,876 Ábhar raibh rud ar bith a dhéanamh leis. 610 00:42:34,996 --> 00:42:35,996 Mar sin... 611 00:42:36,117 --> 00:42:37,877 is maith leat na gathanna sin? 612 00:42:54,480 --> 00:42:56,320 Deir siad go bhfuil an chumhacht truaillithe, 613 00:42:56,400 --> 00:42:59,521 agus cumhacht iomlán truaillithe go hiomlán. 614 00:42:59,601 --> 00:43:01,601 Bhuel... 615 00:43:01,681 --> 00:43:02,721 tá an ceart acu. 616 00:43:03,922 --> 00:43:06,082 Deir siad sin freisin cosán an bhreis 617 00:43:06,202 --> 00:43:08,282 mar thoradh ar an Pálás an eagna. 618 00:43:08,362 --> 00:43:10,563 Mo phálás eagna 619 00:43:10,643 --> 00:43:14,244 bhí an Sigma Delta Pi Teach na Sorority. 620 00:43:35,887 --> 00:43:37,728 D’fhoghlaim mé go leor an oíche sin. 621 00:43:37,808 --> 00:43:39,488 D’fhoghlaim mé go leor fúm féin. 622 00:43:39,568 --> 00:43:40,928 D’fhoghlaim mé go leor faoi mhná. 623 00:43:41,008 --> 00:43:43,649 D'fhoghlaim mé faoi freisin dlí ruathar doiléir panty 624 00:43:43,689 --> 00:43:46,489 a chuireann cosc ar fhir a bheith i dteach sorority 625 00:43:46,569 --> 00:43:48,130 tar éis 9 p.m. 626 00:44:35,498 --> 00:44:37,379 Conas atá sé ag dul? 627 00:44:37,499 --> 00:44:38,579 An féidir liom cabhrú leat? 628 00:44:38,699 --> 00:44:41,059 Tá mé anseo cara a fheiceáil. 629 00:44:41,139 --> 00:44:42,260 Agus cé hé sin? 630 00:44:42,340 --> 00:44:43,540 Diane Farrow. 631 00:44:43,620 --> 00:44:44,980 Tá brón orm, ach Iníon Farrow 632 00:44:45,060 --> 00:44:46,140 nach bhfuil ag súil le cuideachta. 633 00:44:46,220 --> 00:44:48,381 Ó, nílim ach ag titim amach. 634 00:44:48,461 --> 00:44:49,941 Tá brón orm. 635 00:44:51,261 --> 00:44:53,582 Éist, cén fáth nach bhfuil théann tú a insint di 636 00:44:53,662 --> 00:44:56,622 go bhfuil Gary Logan anseo? 637 00:44:56,702 --> 00:44:57,703 Ceart go leor. 638 00:44:57,783 --> 00:45:00,463 Stan, tá a Gary Logan amach anseo 639 00:45:00,503 --> 00:45:01,903 a fheiceáil Iníon Farrow. 640 00:45:07,304 --> 00:45:08,705 Tá brón orm. 641 00:45:08,825 --> 00:45:10,825 Tá tú ag magadh. 642 00:45:10,905 --> 00:45:12,865 Níl. Tá cuideachta aici. 643 00:45:14,186 --> 00:45:15,066 Ó. 644 00:45:17,666 --> 00:45:19,306 Cé hé an fear sin? 645 00:45:19,387 --> 00:45:21,347 Prionsa Geoffrey. 646 00:45:21,427 --> 00:45:23,467 Prionsa? 647 00:45:23,547 --> 00:45:25,508 Prionsa cad é? 648 00:45:25,588 --> 00:45:27,028 Shasana. 649 00:45:34,149 --> 00:45:35,509 Dochreidte. 650 00:45:37,950 --> 00:45:39,950 Ahem. 651 00:45:40,030 --> 00:45:41,551 Tá, uh... 652 00:45:41,631 --> 00:45:43,031 Go raibh maith agat. 653 00:45:43,071 --> 00:45:44,471 Ceart tríd anseo? 654 00:45:46,792 --> 00:45:47,672 Diane? 655 00:45:54,273 --> 00:45:55,633 Wow! 656 00:45:58,114 --> 00:45:59,234 - Slán! - Slán, Diane! 657 00:46:00,274 --> 00:46:03,155 Íosa Críost, tú... tá cuma iontach ort! 658 00:46:03,235 --> 00:46:05,395 Cad a rinne tú? 659 00:46:05,475 --> 00:46:07,475 An bhfuair tú bearradh gruaige? 660 00:46:07,555 --> 00:46:11,276 Bhuel, is haircut iontach é sin. 661 00:46:11,396 --> 00:46:12,636 Fuair ​​​​tú do chuid fiacla socraithe. 662 00:46:12,716 --> 00:46:15,037 Ó, tá tú ar an potion! 663 00:46:15,077 --> 00:46:16,117 Tá tú ar an bpá... 664 00:46:20,318 --> 00:46:21,958 Mar sin, uh... 665 00:46:22,038 --> 00:46:23,878 Go deas...éadaí deasa. 666 00:46:23,958 --> 00:46:25,839 Ar cheannaigh tú iad sin? 667 00:46:27,079 --> 00:46:27,959 I ndáiríre? 668 00:46:28,039 --> 00:46:30,280 Ach. Ag spraoi, huh? 669 00:46:32,440 --> 00:46:34,120 Ó, sea. Sea. 670 00:46:34,200 --> 00:46:35,881 Sea. 671 00:46:35,961 --> 00:46:37,561 “Cad a bhí ar siúl agat 672 00:46:37,641 --> 00:46:39,401 sa brón?" 673 00:46:39,481 --> 00:46:40,521 Uh... 674 00:46:40,601 --> 00:46:43,002 cad a bhí ar siúl agam sa sorority? 675 00:46:43,122 --> 00:46:45,882 Ha ha ha ha... 676 00:46:47,363 --> 00:46:48,723 Ó, níl. 677 00:46:51,203 --> 00:46:53,364 Bhí mé, um... 678 00:46:53,444 --> 00:46:54,924 Bhí mé, uh... 679 00:46:56,924 --> 00:46:58,765 Ní féidir liom a rá leat. Tá brón orm. Ní féidir liom. 680 00:46:58,845 --> 00:47:00,525 Bhí mé ag déanamh taighde. 681 00:47:00,605 --> 00:47:01,925 Bhí mé... Bhí mé. 682 00:47:01,965 --> 00:47:04,126 Cad é? 683 00:47:07,166 --> 00:47:08,046 Cad é? 684 00:47:09,567 --> 00:47:10,927 Ó, tá tú ag kidding. 685 00:47:11,007 --> 00:47:13,648 Heh. Uh... heh heh. 686 00:47:13,728 --> 00:47:15,088 Uh... ahem. 687 00:47:15,208 --> 00:47:17,088 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 688 00:47:17,208 --> 00:47:19,529 An féidir leat a choinneáil faoi rún? 689 00:47:19,609 --> 00:47:21,009 Mar sin is féidir liom. 690 00:47:22,649 --> 00:47:24,329 Tá brón orm. I... nílim ach... 691 00:47:25,810 --> 00:47:27,690 Ó, féach, níl sé sin cothrom, 692 00:47:27,730 --> 00:47:29,130 toisc go bhfuil tú ar an potion. 693 00:47:29,170 --> 00:47:30,291 Ní féidir leat labhairt. 694 00:47:30,371 --> 00:47:32,211 Conas a bheidh aithne agam ort nach bhfuil ag déanamh 695 00:47:32,291 --> 00:47:33,651 roinnt rudaí unspeakably sordid? 696 00:47:33,731 --> 00:47:34,611 Cad é? 697 00:47:39,892 --> 00:47:40,812 Tá tú ag magadh. 698 00:47:45,493 --> 00:47:46,574 Cad atá tú, 699 00:47:46,654 --> 00:47:49,294 ag dul ar aghaidh leis an uachtarán? 700 00:47:49,374 --> 00:47:50,734 Cé atá istigh ann? 701 00:47:59,536 --> 00:48:02,376 Breathnaíonn tú eolach. 702 00:48:02,456 --> 00:48:05,217 Uh, is mise prionsa Shasana. 703 00:48:09,498 --> 00:48:10,898 Achadh. 704 00:48:10,938 --> 00:48:12,138 Ó. 705 00:48:12,218 --> 00:48:16,179 Paul, táimid ag dul go dtí ceant ealaíon carthanachta anocht. 706 00:48:16,219 --> 00:48:17,619 Ar mhaith leat teacht? 707 00:48:17,699 --> 00:48:19,300 Níl tú ag labhairt. 708 00:48:21,460 --> 00:48:22,820 Cén fáth nach bhfuil tú ag labhairt? 709 00:48:23,940 --> 00:48:25,861 An dtugann tú faoi deara nach bhfuil Diane ag labhairt? 710 00:48:27,701 --> 00:48:31,502 Ó! Tá tú ag imirt an chluiche balbh arís, nach bhfuil tú? 711 00:48:31,582 --> 00:48:32,902 Sea, tá tú! 712 00:48:34,222 --> 00:48:35,943 Tá sí ag imirt an cluiche balbh arís. 713 00:48:36,023 --> 00:48:37,103 I ndáiríre? 714 00:48:40,223 --> 00:48:42,424 Mar sin, tá tú ag teacht chuig an gcóisir. 715 00:48:42,464 --> 00:48:44,504 Abair leis teacht chuig an gcóisir. 716 00:48:47,025 --> 00:48:48,825 Sin balbh do, 717 00:48:48,865 --> 00:48:50,585 "caithfidh tú teacht." 718 00:48:50,665 --> 00:48:52,946 Ó, uh... tá tux agat? 719 00:49:00,587 --> 00:49:02,908 Do Mhórgacht, cé chomh iontach thú a fheiceáil. 720 00:49:02,948 --> 00:49:04,828 Jane Childs ó an chomhairle ealaíon. 721 00:49:04,868 --> 00:49:07,708 Iníon Childs, chomh deas tú a fheiceáil. 722 00:49:07,748 --> 00:49:10,109 Seo iad mo chairde Pól agus Diane. 723 00:49:10,149 --> 00:49:11,469 Conas a dhéanann tú? 724 00:49:11,549 --> 00:49:14,430 Tá sé seo ar cheann dár dealbhóirí nua Mheiriceá Theas. 725 00:49:14,510 --> 00:49:17,310 Tá sé ag dul a bheith seó aon fhear a bheith agat anseo. 726 00:49:20,671 --> 00:49:21,591 Go raibh maith agat. 727 00:49:39,034 --> 00:49:40,835 Uh, an rachaimid? 728 00:49:40,915 --> 00:49:41,875 Ag teacht, a Phóil? 729 00:49:43,235 --> 00:49:45,755 Níl? Ceart go leor, ansin. 730 00:49:54,637 --> 00:49:56,998 Ar bhuail tú ár méara an tUasal Cox? 731 00:49:57,038 --> 00:49:59,878 Ní hea, ní raibh an sásamh agam. 732 00:50:32,644 --> 00:50:34,004 ... múnla teilgthe plástair, 733 00:50:34,084 --> 00:50:36,885 agus ansin rinneadh é ar an modh céir caillte, 734 00:50:36,925 --> 00:50:40,325 agus sin an fáth go bhfuil sé amhlaidh ceart go hanatamaíoch. 735 00:50:40,405 --> 00:50:41,766 Gabh mo leithscéal, a Mhórgacht. 736 00:50:41,846 --> 00:50:45,486 Tá sé iontach maith leis na mban. 737 00:50:47,687 --> 00:50:51,408 A 2. Ó, tá deuces fiáin. Fuair ​​mé an 2. 738 00:50:51,448 --> 00:50:53,328 Uh, is leatsa an 3. 739 00:50:55,528 --> 00:50:59,449 Uh... is é an rí dom. 740 00:50:59,569 --> 00:51:01,409 Seo chugaibh 4. 741 00:51:01,489 --> 00:51:03,090 4 agus, um... 742 00:51:03,210 --> 00:51:06,010 Tá brón orm. Ní féidir linn é seo a dhéanamh. 743 00:51:13,372 --> 00:51:15,212 An bhféadfainn labhairt leat? 744 00:51:25,374 --> 00:51:28,174 Uh, an ndéanfá mo leithscéal ar feadh nóiméid? 745 00:51:28,254 --> 00:51:31,095 A dhaoine uaisle, tá an ceant ar tí tosú. 746 00:51:31,135 --> 00:51:33,495 Bí linn ag an bhfóram le do thoil. 747 00:51:56,259 --> 00:51:58,580 Prionsa Geoffrey d'fhéadfadh a bheith ag casadh i 748 00:51:58,660 --> 00:52:00,020 a bhealaí olc, wicked 749 00:52:00,100 --> 00:52:02,701 le haghaidh moncaí Meiriceánach síciatraí Diane Farrow. 750 00:52:02,821 --> 00:52:05,701 Iníon Farrow, a mar síceibhitheolaí comparáideach 751 00:52:05,821 --> 00:52:08,622 go raibh go leor taithí ag taomadh beithigh fhiáine, 752 00:52:08,702 --> 00:52:11,502 tá tamed an untamable rí na jungle 753 00:52:11,582 --> 00:52:12,942 Prionsa Geoffrey Eabhrac. 754 00:52:13,023 --> 00:52:15,183 Chomh fada le Pálás Buckingham atá i gceist, 755 00:52:15,263 --> 00:52:17,743 insíonn foinsí dúinn Tá máthair na banríona ag fanacht ina máthair 756 00:52:17,823 --> 00:52:21,104 go dtí go dtagann sí le chéile an síceolaí Meiriceánach deas. 757 00:52:26,745 --> 00:52:29,466 Dia duit. 758 00:52:29,546 --> 00:52:30,426 Buille faoi thuairim cad. 759 00:52:30,506 --> 00:52:31,386 Cad é? 760 00:52:31,466 --> 00:52:33,346 Geoffrey molta dom aréir. 761 00:52:33,426 --> 00:52:36,147 Cad a d'inis tú dó? 762 00:52:36,267 --> 00:52:39,347 Dúirt mé leis ba mhaith liom smaoineamh air. 763 00:52:39,427 --> 00:52:40,788 Smaoinigh air. 764 00:52:40,868 --> 00:52:42,588 Cén fáth ar inis tú é sin dó? 765 00:52:53,630 --> 00:52:55,030 Tá a fhios agat... 766 00:52:56,350 --> 00:52:58,351 mo shaol ar fad, 767 00:52:58,431 --> 00:52:59,831 Mhothaigh mé... 768 00:53:00,911 --> 00:53:01,951 gránna. 769 00:53:03,632 --> 00:53:07,433 Agus anois tá mé an fear is deise ar domhan 770 00:53:07,513 --> 00:53:09,833 ag rá liom go bhfuil mé go hálainn. 771 00:53:09,913 --> 00:53:13,674 Tá prionsa Shasana agam sa bhaile pining dom. 772 00:53:13,714 --> 00:53:15,594 Seo aisling a thagann fíor. 773 00:53:15,634 --> 00:53:19,195 Raibh mé in ann a bheith ina banphrionsa. 774 00:53:23,555 --> 00:53:24,836 Tá tú suaite. 775 00:53:26,596 --> 00:53:27,956 Cad is cúis leis seo? 776 00:53:28,036 --> 00:53:31,397 Bhuel, ní raibh agam dáta i gceithre bliana. 777 00:53:39,278 --> 00:53:41,759 Cad é? 778 00:53:41,879 --> 00:53:44,759 Uh, bhuel, do... do... an magadh faoin dáta. 779 00:53:44,879 --> 00:53:46,440 Bhuel, cad faoi? 780 00:53:46,520 --> 00:53:50,920 Bhuel, Diane... bhí dáta againn. 781 00:53:51,001 --> 00:53:52,961 Bhí dáta againn? 782 00:53:53,041 --> 00:53:55,001 Sea. Cuimhnigh? 783 00:53:55,081 --> 00:53:57,002 Ní féidir liom. 784 00:53:57,082 --> 00:53:59,282 An lón... chuamar amach ag lón. 785 00:53:59,322 --> 00:54:00,762 Ba dáta é sin? 786 00:54:00,842 --> 00:54:02,763 Sea. 787 00:54:02,843 --> 00:54:06,643 Shíl mé go raibh dáta nuair chuaigh tú go dtí teach duine éigin 788 00:54:06,683 --> 00:54:08,564 agus phioc tú suas iad 789 00:54:08,604 --> 00:54:10,604 agus thug tú amach don dinnéar iad. 790 00:54:10,684 --> 00:54:13,045 Bhuel, is é sin dáta traidisiúnta, 791 00:54:13,085 --> 00:54:16,045 ach tusa... ní dhéanann tú caithfidh sé sin a dhéanamh. 792 00:54:16,125 --> 00:54:17,525 Gosh, tá brón orm. 793 00:54:17,565 --> 00:54:19,766 Ní raibh aon smaoineamh agam air sin go raibh dáta. 794 00:54:19,846 --> 00:54:23,246 An raibh an dara dáta ann nach bhfuil mé ar an eolas faoi? 795 00:54:23,286 --> 00:54:26,967 Mar gheall ar a dúirt tú leat bhí cineál buachaill. 796 00:54:27,007 --> 00:54:28,367 Ó. 797 00:54:29,728 --> 00:54:31,928 Bhuel, ní buachaill é. 798 00:54:33,208 --> 00:54:34,408 Níl? 799 00:54:34,489 --> 00:54:35,489 Níl. 800 00:54:46,051 --> 00:54:47,411 An bhfuil ocras ort? 801 00:54:48,451 --> 00:54:50,451 Sea. 802 00:54:50,571 --> 00:54:54,812 Ar mhaith leat dul amach agus a fháil ar rud éigin a ithe? 803 00:54:54,852 --> 00:54:57,453 Tá a fhios agat, beidh mé ag tiomáint chuig do theach, 804 00:54:57,533 --> 00:54:58,893 agus tógfaidh mé suas thú agus ... 805 00:54:58,973 --> 00:55:00,573 labhair le d’athair. 806 00:55:01,854 --> 00:55:03,694 Mar sin, seo dáta? 807 00:55:03,774 --> 00:55:05,134 Is cinnte gur dáta é seo. 808 00:55:06,174 --> 00:55:07,215 Ceart go leor. 809 00:55:48,422 --> 00:55:50,662 Agus ansin rud éigin draíochtúil a tharla. 810 00:55:50,783 --> 00:55:53,103 Don chéad uair i mo shaol, 811 00:55:53,183 --> 00:55:54,543 Mhothaigh mé rud foirfe. 812 00:55:54,623 --> 00:55:57,864 Nuair a bhraitheann tú an mothú sin, an mothú foirfe sin, 813 00:55:57,944 --> 00:56:00,264 ba mhaith leat go mairfidh sé go deo, 814 00:56:00,344 --> 00:56:03,145 ach ós rud é grá thagann gan aon ráthaíocht, 815 00:56:03,225 --> 00:56:05,545 a dhéanann tú cad is féidir leat a dhéanamh, 816 00:56:05,625 --> 00:56:06,305 agus an rud amháin is féidir leat a dhéanamh 817 00:56:06,385 --> 00:56:07,746 ag pósadh. 818 00:56:07,826 --> 00:56:10,346 Mar sin ar intinn agat do nóiméad go cúramach, 819 00:56:10,386 --> 00:56:13,707 rud a fhágann go bhfuil sé mealltach agus rómánsúil agus is féidir. 820 00:56:13,787 --> 00:56:16,347 Agus má ghlacann siad, phósann tú 821 00:56:16,427 --> 00:56:18,988 agus trasna do mhéara agus tá súil agam go mairfidh sé. 822 00:56:19,068 --> 00:56:23,349 Ní raibh mé in ann fanacht le caitheamh an chuid eile de mo shaol le Diane. 823 00:56:23,429 --> 00:56:25,749 Chuir mé an sean iontach seo in áirithe leaba agus bricfeasta 824 00:56:25,829 --> 00:56:28,109 ar bluff breathnú amach ar an aigéan. 825 00:56:28,149 --> 00:56:30,950 Chuamar amach agus féach ar luí na gréine... 826 00:57:13,958 --> 00:57:16,598 ♪ Péine i mo chroí ♪ 827 00:57:16,638 --> 00:57:17,999 Diane? 828 00:57:18,039 --> 00:57:21,319 ♪ Tá slaghdán á chaitheamh agat orm ♪ 829 00:57:21,399 --> 00:57:22,319 Uh... 830 00:57:22,399 --> 00:57:24,280 ♪ Cá háit ar féidir le mo leanbh a bheith? ♪ 831 00:57:24,320 --> 00:57:26,080 Cá bhfuil tú? 832 00:57:26,200 --> 00:57:28,280 ♪ A Thiarna, níl a fhios ag aon duine ♪ 833 00:57:30,521 --> 00:57:33,201 ♪ Péine i mo chroí ♪ 834 00:57:34,522 --> 00:57:37,482 ♪ Ní ligfidh mé codladh dom ♪ 835 00:57:38,722 --> 00:57:40,963 ♪ Cá háit ar féidir le mo leanbh a bheith? ♪ 836 00:57:42,723 --> 00:57:45,084 ♪ A Thiarna, cá bhfuil sí? ♪ 837 00:57:49,044 --> 00:57:51,045 ♪ Thosaigh mé ag éirí dian ♪ 838 00:57:51,125 --> 00:57:52,365 Dia duit? 839 00:57:52,445 --> 00:57:54,765 ♪ Dúirt mé Ba mhaith liom tú le teacht ar ais... ♪ 840 00:57:54,845 --> 00:57:57,166 Tá uimhir mícheart. 841 00:57:57,286 --> 00:57:58,806 ♪ Tar ar ais, tar ar ais, leanbh ♪ 842 00:57:58,886 --> 00:58:01,367 ♪ Tá a fhios agam ♪ 843 00:58:01,487 --> 00:58:02,367 ♪ Ach ♪ 844 00:58:03,927 --> 00:58:05,247 ♪ Pian beag i mo chroí ♪ 845 00:58:09,848 --> 00:58:10,808 Dia duit? 846 00:58:11,928 --> 00:58:14,809 Diane, cad a tharla duit? Cá bhfuil tú? 847 00:58:20,810 --> 00:58:22,690 Dia duit. 848 00:58:24,651 --> 00:58:26,131 Cá raibh tú? 849 00:58:26,211 --> 00:58:27,491 Huh? 850 00:58:27,531 --> 00:58:28,572 Pól... 851 00:58:29,612 --> 00:58:31,812 tá an oiread sin tar éis tarlú. 852 00:58:31,892 --> 00:58:33,292 An méid sin. 853 00:58:33,412 --> 00:58:34,493 Inis dom. 854 00:58:35,573 --> 00:58:37,453 Bhuel, um... 855 00:58:38,573 --> 00:58:39,494 an tseachtain seo caite... 856 00:58:40,494 --> 00:58:43,054 tharla rud eadrainn. 857 00:58:43,134 --> 00:58:44,454 Uh-huh. 858 00:58:45,695 --> 00:58:47,615 Bhuel, tháinig muid... 859 00:58:48,975 --> 00:58:50,376 cairde. 860 00:58:50,416 --> 00:58:52,536 Cairde? 861 00:58:52,616 --> 00:58:54,856 Sea, is ciall liom ... 862 00:58:54,896 --> 00:58:57,737 tá sé tábhachtach, nach bhfuil, a bheith... cairde? 863 00:58:57,777 --> 00:59:00,617 Bhuel, sea, ach, uh, Ciallaíonn mé, uh... 864 00:59:00,657 --> 00:59:04,458 Shíl mé gur tháinig muid níos mó ná cairde. 865 00:59:06,859 --> 00:59:10,579 Tá rud éigin ann I mo thuairimse, ba chóir dom a insint duit. 866 00:59:10,659 --> 00:59:14,300 Tá duine éigin feicthe agam... 867 00:59:14,380 --> 00:59:19,621 amach is amach ar feadh thart, um, 10 mbliana, 868 00:59:19,701 --> 00:59:21,501 agus... agus ansin fadhbanna a bhí ann. 869 00:59:21,581 --> 00:59:24,142 Ciallaíonn mé, ní riamh, riamh d'oibrigh amach i ndáiríre, 870 00:59:24,182 --> 00:59:27,222 ach go tobann, tá sé cosúil go bhfuil sé ag teacht timpeall. 871 00:59:27,302 --> 00:59:28,383 Tá sé athraithe. 872 00:59:28,463 --> 00:59:31,263 Tá sé cosúil le aisling teacht fíor dom. 873 00:59:31,343 --> 00:59:32,263 Tá sé ar fheabhas. 874 00:59:32,343 --> 00:59:33,583 Gary... 875 00:59:38,104 --> 00:59:40,425 um, Gary, seo é Pól. 876 00:59:40,465 --> 00:59:42,705 Paul, seo é Gary. 877 00:59:51,787 --> 00:59:52,667 Pól... 878 00:59:55,107 --> 00:59:57,068 Paul, le do thoil, ná a bheith trína chéile. 879 00:59:58,708 --> 01:00:01,629 Is féidir linn a bheith fós a chairde, nach féidir linn? 880 01:00:10,990 --> 01:00:13,751 Ar dtús bhí mé ina praiseach, 881 01:00:13,831 --> 01:00:18,792 agus ansin chuaigh rudaí in olcas. 882 01:00:18,872 --> 01:00:20,152 Ní raibh mé in ann ithe. 883 01:00:20,192 --> 01:00:22,072 Ní raibh mé in ann codladh. 884 01:00:22,112 --> 01:00:24,113 Ní raibh mé in ann faic a dhéanamh ach smaoinigh ar Diane. 885 01:00:24,193 --> 01:00:27,593 Ní raibh aon rogha agam. Bhí orm í a fháil ar ais. 886 01:00:27,673 --> 01:00:29,274 Rinne mé cad a dhéanann gach duine 887 01:00:29,354 --> 01:00:31,194 nuair a bhíonn siad i ngrá le duine éigin 888 01:00:31,274 --> 01:00:33,114 atá i ngrá le duine eile... 889 01:00:33,194 --> 01:00:35,515 Ligeann tú ort go bhfuil tú toilteanach a bheith díreach cairde, 890 01:00:35,595 --> 01:00:37,915 ach i ndáiríre tá tú amach le sabotage a gcaidreamh. 891 01:00:38,035 --> 01:00:41,556 Stiúrfainn Diane isteach go réidh an oiread lochtanna a bhí ar Ghary. 892 01:00:41,636 --> 01:00:43,196 Ós rud é nach raibh aithne agam ar Gary, 893 01:00:43,316 --> 01:00:46,557 Bhí orm a fháil amach cad é go díreach a bhí na lochtanna sin. 894 01:00:46,637 --> 01:00:48,957 Mar sin, conas atá sé le, uh, Gary? 895 01:00:49,037 --> 01:00:49,917 Tá Gary ar fheabhas. 896 01:00:49,997 --> 01:00:51,358 Is fear dathúil é. 897 01:00:51,438 --> 01:00:52,798 Cheapann tú amhlaidh? 898 01:00:52,878 --> 01:00:55,198 Breathnaíonn sé go hiontach i tuáille, freisin. 899 01:00:55,278 --> 01:00:57,599 D'fhéadfadh sé a bheith ina mhúnla tuáille mór. 900 01:00:57,679 --> 01:00:59,039 Cad é mar atá sé? 901 01:00:59,119 --> 01:01:02,200 Ní bhfuair mé i ndáiríre deis bualadh leis. 902 01:01:02,240 --> 01:01:03,880 Bhuel, um... 903 01:01:06,961 --> 01:01:09,761 an féidir leat mothú a shamhlú rud le duine 904 01:01:09,881 --> 01:01:12,442 mothaíonn sin ach... foirfe? 905 01:01:12,522 --> 01:01:14,442 Sea. 906 01:01:14,562 --> 01:01:16,802 Sin mar a dhéanfainn déan cur síos ar Gary. 907 01:01:16,842 --> 01:01:18,563 Tá sé díreach ... foirfe. 908 01:01:18,603 --> 01:01:19,643 Foirfe? 909 01:01:20,683 --> 01:01:22,363 Wow... foirfe. 910 01:01:23,484 --> 01:01:26,884 Seachas foirfe, cad é mar atá sé? 911 01:01:26,964 --> 01:01:29,725 Bhuel, tá sé, uh... 912 01:01:29,765 --> 01:01:32,125 tá sé cineál foirfeachta. 913 01:01:32,205 --> 01:01:35,486 Mar sin, tá sé foirfe, agus is foirfeaí é. 914 01:01:35,526 --> 01:01:36,446 Mar sin, sea. 915 01:01:36,486 --> 01:01:39,367 Ciallaíonn mé... ach cad a chiallaíonn sé sin? 916 01:01:39,407 --> 01:01:40,327 Tá sé poncúil? 917 01:01:40,367 --> 01:01:42,207 Bhuel, tá sé, um... 918 01:01:42,287 --> 01:01:44,648 Ó, tá sé an-diongbháilte. 919 01:01:44,688 --> 01:01:47,648 Tá sé ag iarraidh a dhéanamh cad ba mhaith leis a dhéanamh. 920 01:01:47,768 --> 01:01:49,128 An bhfuil sé sin go maith? 921 01:01:49,168 --> 01:01:50,849 An maith leat é sin mar gheall air? 922 01:01:50,889 --> 01:01:52,609 De ghnáth. 923 01:01:52,649 --> 01:01:54,049 Ní i gcónaí? 924 01:01:54,089 --> 01:01:55,650 Bhuel, é... 925 01:01:55,690 --> 01:01:59,490 Uaireanta sé díreach Is maith le rudaí a dhéanamh 926 01:01:59,530 --> 01:02:02,251 go bhfuil mé ... i ndáiríre Ní maith liom a dhéanamh. 927 01:02:07,572 --> 01:02:09,452 Ó. Tá brón orm. 928 01:02:10,772 --> 01:02:11,813 Dia duit? 929 01:02:12,813 --> 01:02:13,693 Dia duit. 930 01:02:14,733 --> 01:02:17,574 Ó, ní raibh mé ach ag caint le Pól. 931 01:02:18,574 --> 01:02:20,574 Gary, níl ionainn ach cairde. 932 01:02:20,654 --> 01:02:22,374 Gary, mé... 933 01:02:23,535 --> 01:02:24,575 ceart go leor. 934 01:02:25,655 --> 01:02:26,575 Ceart go leor. 935 01:02:27,575 --> 01:02:29,176 Is breá liom tú. 936 01:02:29,256 --> 01:02:31,136 Ceart go leor. 937 01:02:31,216 --> 01:02:32,576 Is breá liom tú. 938 01:02:32,656 --> 01:02:34,857 Ceart go leor. Slán. 939 01:02:38,697 --> 01:02:41,618 Níl Gary ag iarraidh mé ag caint leat a thuilleadh. 940 01:02:43,618 --> 01:02:45,619 Diane, cad ba mhaith leat? 941 01:02:48,499 --> 01:02:50,820 Níl mé ag iarraidh é a chailleadh. 942 01:02:50,900 --> 01:02:52,260 Is breá liom é. 943 01:02:53,740 --> 01:02:56,021 Tá brón orm. 944 01:02:56,101 --> 01:02:59,381 Bhí an plean seo go soiléir gan dul ag obair. 945 01:02:59,461 --> 01:03:01,822 Tionchar Gary thar Diane bhí ró-chumhachtach. 946 01:03:01,902 --> 01:03:04,222 Dhéanfadh sí aon rud chun é a dhéanamh sásta. 947 01:03:04,302 --> 01:03:07,863 Bhí sé mar a bheadh ​​sí isteach cult de shaghas éigin. 948 01:03:09,943 --> 01:03:14,184 Chuaigh mé ó bhraith go mbeinn i ngrá le Diane go deo 949 01:03:14,264 --> 01:03:18,545 chun a bheith ag smaoineamh an dtitfinn riamh i ngrá le duine ar bith arís. 950 01:03:18,585 --> 01:03:19,825 dhéanfainn. 951 01:03:40,789 --> 01:03:41,989 Ó, Dia duit. 952 01:03:43,189 --> 01:03:45,950 Dia duit. bhí mé sa cheantar. 953 01:03:45,990 --> 01:03:48,830 Shíl mé go stopfainn by agus abair hello. 954 01:03:48,870 --> 01:03:51,751 Ó, bhí sé sin an-deas daoibh. 955 01:03:51,871 --> 01:03:54,591 Uh... a dhéanann tú ag iarraidh teacht isteach? 956 01:03:55,592 --> 01:03:56,512 Ceart go leor. 957 01:04:08,154 --> 01:04:10,434 An féidir liom do seomra folctha a úsáid? 958 01:04:58,843 --> 01:05:02,964 Mar sin, uh... cad é a dhéanann tú arís? 959 01:05:03,044 --> 01:05:04,564 Cuntasóir nó rud éigin? 960 01:05:15,246 --> 01:05:16,606 Sin a théann muid. 961 01:05:16,686 --> 01:05:18,047 An é sin gach rud mar sin? 962 01:05:18,127 --> 01:05:19,967 Sea, is é seo an rud ar fad. 963 01:05:20,047 --> 01:05:21,407 Cáblaí? 964 01:05:21,487 --> 01:05:23,808 Tá na cáblaí isteach le na leabhair threoracha. 965 01:05:23,888 --> 01:05:25,248 Jab maith, a chara. 966 01:05:25,328 --> 01:05:27,208 Tá tú ag teacht ar ais ceart, ceart? 967 01:05:27,248 --> 01:05:28,169 Geall tú. 968 01:05:28,209 --> 01:05:30,129 Ceart go leor. Slán. 969 01:05:32,049 --> 01:05:34,770 Thug mé di rud ar bith a bhí agam de luach, 970 01:05:34,810 --> 01:05:36,690 lena n-áirítear an potion grá ar fad. 971 01:05:36,730 --> 01:05:39,171 Rinne mé iarracht a mhíniú conas é cuireann sé isteach ar pharyngeals, 972 01:05:39,251 --> 01:05:42,091 ach bhí sé seo go soiléir bean níos mó suime 973 01:05:42,131 --> 01:05:44,452 i ngnóthachan muiníneach ná san eolaíocht. 974 01:05:44,532 --> 01:05:46,492 Cailín iontach. 975 01:05:46,572 --> 01:05:50,213 Ar feadh ceithre huaire an chloig, d'fhéadfainn Ná smaoinigh ar rud ar bith ach Marisa... 976 01:05:50,293 --> 01:05:54,413 Álainn, cliste, Gal iontach Marisa go léir timpeall. 977 01:05:54,453 --> 01:05:56,334 Ansin ceithre huaire níos déanaí... 978 01:05:57,454 --> 01:05:58,774 Raibh mé in ann í a thachtadh. 979 01:05:58,894 --> 01:06:01,255 Níorbh fhéidir liom a chreidiúint cé chomh cumhachtach tionchar 980 01:06:01,335 --> 01:06:02,735 bhí an potion os mo chionn. 981 01:06:02,775 --> 01:06:05,495 Ba mhaith liom a bheith déanta ar bith a dhéanamh sásta Marisa. 982 01:06:05,575 --> 01:06:09,336 Bhí sé mar a chuaigh mé isteach cult de shaghas éigin. 983 01:06:11,096 --> 01:06:14,137 Dhíol tú é go léir, an buidéal ar fad? 984 01:06:14,217 --> 01:06:15,577 Tá. 985 01:06:15,617 --> 01:06:18,098 An té a cheannaigh seo, cén chuma a bhí orthu? 986 01:06:18,178 --> 01:06:21,898 Ard, an-dathúil, súile dorcha, gruaig dorcha. 987 01:06:21,978 --> 01:06:24,139 Ar chaith sé fáinne? 988 01:06:24,219 --> 01:06:26,139 Tá. 989 01:06:26,219 --> 01:06:29,300 Nathair óir le rubies do na súile. 990 01:06:35,861 --> 01:06:36,741 Dia duit? 991 01:06:36,861 --> 01:06:39,102 Diane, fuair mé ar ais díreach ó Madame Ruth's. 992 01:06:39,182 --> 01:06:41,502 Tá Gary ag baint úsáide as an potion ort. 993 01:06:41,582 --> 01:06:43,022 Tá mé i ngrá leis. 994 01:06:43,102 --> 01:06:45,343 Níl, níl tú. Téigh amach ar feadh ceithre huaire an chloig 995 01:06:45,423 --> 01:06:48,223 agus féach an bhfuil tú fós i ngrá leis. 996 01:06:48,303 --> 01:06:49,664 Paul, tá sé seo ridiculous. 997 01:06:49,744 --> 01:06:52,544 Cén fáth a dhéanann sé tú a ghlacadh an teileafón i ngach áit? 998 01:06:52,624 --> 01:06:54,945 An dtugann sé glaoch ort gach ceithre huaire an chloig? 999 01:06:55,025 --> 01:06:57,825 Ceapann sé go bhfuil tú ag úsáid an potion grá dom. 1000 01:06:57,905 --> 01:06:59,745 Ná habair leis! Tá sé an namhaid! 1001 01:06:59,825 --> 01:07:01,626 Croch suas an fón, Diane. 1002 01:07:01,706 --> 01:07:04,066 Caithfidh go bhfuair sé amach faoi. 1003 01:07:04,106 --> 01:07:05,506 Ar scríobh tú síos é? 1004 01:07:05,546 --> 01:07:06,947 Caithfidh mé dul. 1005 01:07:06,987 --> 01:07:08,387 Croch suas an fón. 1006 01:07:08,427 --> 01:07:11,228 Caithfidh gur léigh sé do dhialann agus... 1007 01:07:17,389 --> 01:07:18,309 Diane. 1008 01:07:18,349 --> 01:07:20,229 Níl mé ag éisteacht leat. 1009 01:07:20,269 --> 01:07:23,110 Níl mé á úsáid. Tá sé. 1010 01:07:23,150 --> 01:07:24,550 Caithfidh sé lá éigin, 1011 01:07:24,590 --> 01:07:27,551 agus beidh tú ag iompar clainne, agus beidh tú pósta, 1012 01:07:27,591 --> 01:07:29,471 agus beidh ort a chlann asshole. 1013 01:07:29,511 --> 01:07:32,832 Bainfidh sé as. Beidh tú pósta le fear is fuath leat 1014 01:07:32,872 --> 01:07:34,912 le braon beag assholes ag rith timpeall! 1015 01:07:35,032 --> 01:07:36,272 Lean mé ag glaoch uirthi, 1016 01:07:36,352 --> 01:07:38,833 ach ní ghlacfadh sí mo chuid glaonna. 1017 01:07:38,953 --> 01:07:40,273 Scríobh mé a litreacha, 1018 01:07:40,393 --> 01:07:41,713 ach tháinig siad ar ais gan freagra. 1019 01:07:41,793 --> 01:07:42,873 Rinne mé iarracht dul i ngleic le Gary. 1020 01:07:44,074 --> 01:07:46,234 Níor oibrigh sin. 1021 01:07:46,314 --> 01:07:48,394 Ní raibh ann ach cloch amháin fágtha gan casadh. 1022 01:07:48,474 --> 01:07:50,315 An bhfuil antidote agat 1023 01:07:50,395 --> 01:07:52,635 nó rud éigin níos cumhachtaí nó ... 1024 01:07:54,596 --> 01:07:55,596 Suigh síos. 1025 01:08:42,044 --> 01:08:44,645 Blianta ó shin bhí plague. 1026 01:08:46,165 --> 01:08:48,125 Chuir sé isteach ar go leor daoine. 1027 01:08:48,245 --> 01:08:52,006 Ní dhearna sé ar bhealach ar bith cuir tinn orthu. 1028 01:08:52,086 --> 01:08:54,967 Mhair siad saol fada, ach ... 1029 01:08:59,687 --> 01:09:02,048 Fuair ​​rud éigin taobh istigh díobh bás ... 1030 01:09:02,128 --> 01:09:04,528 An cumas chun grá go deo. 1031 01:09:06,009 --> 01:09:08,369 Is é seo an leigheas. 1032 01:09:14,330 --> 01:09:18,891 Grá potion Uimhir a Naoi ní chruthaíonn sé mothúchán. 1033 01:09:18,971 --> 01:09:21,131 Puríonn sé é. 1034 01:09:21,211 --> 01:09:22,812 Is minic a bhíonn grá doiléir 1035 01:09:22,892 --> 01:09:27,373 trí amhras, dochar, amhras. 1036 01:09:29,053 --> 01:09:31,133 Le uimhir a naoi, 1037 01:09:31,213 --> 01:09:34,494 go léir a dhíchur. 1038 01:09:34,574 --> 01:09:36,494 Éiríonn sé íon. 1039 01:09:37,694 --> 01:09:40,215 An tragóid is mó sa saol 1040 01:09:40,255 --> 01:09:42,135 Is é nuair a théann grá lúide. 1041 01:09:43,456 --> 01:09:46,296 Le Pota Óir Uimhir a Naoi, 1042 01:09:46,336 --> 01:09:47,736 ní imíonn sé riamh. 1043 01:09:49,217 --> 01:09:52,177 Mar sin má bhí grá agat riamh dá chéile 1044 01:09:52,257 --> 01:09:54,538 agus glacann sibh araon an deoch seo, 1045 01:09:54,618 --> 01:09:56,938 beidh grá agat dá chéile arís, 1046 01:09:57,018 --> 01:09:59,819 oiread agus a bhí tú riamh grá dá chéile... 1047 01:09:59,899 --> 01:10:01,219 go deo. 1048 01:10:05,460 --> 01:10:08,460 An bhfuil tú cinnte go hiomlán bhí sí i ngrá leat? 1049 01:10:08,540 --> 01:10:09,740 Uh... 1050 01:10:11,821 --> 01:10:12,741 Mm-hmm. 1051 01:10:14,021 --> 01:10:14,941 Cén fáth? 1052 01:10:14,981 --> 01:10:16,942 Má ghlacann an bheirt agaibh an potion seo 1053 01:10:17,022 --> 01:10:19,342 ocus tuc i ngrádh léi 1054 01:10:19,462 --> 01:10:22,223 ach i ndáiríre riamh sí bhí sé i ngrá leat, 1055 01:10:22,303 --> 01:10:25,583 beidh grá agat di an chuid eile de do shaol, 1056 01:10:25,663 --> 01:10:28,904 agus beidh fuath aici duit don chuid eile dá cuid. 1057 01:10:35,265 --> 01:10:36,425 Go hiontach. 1058 01:10:46,907 --> 01:10:48,748 Conas a oibríonn sé? 1059 01:10:49,868 --> 01:10:52,868 Dúirt sí deoch ó an cupán céanna, ansin póg. 1060 01:10:52,948 --> 01:10:55,309 Cúig nóiméad ina dhiaidh sin, tiocfaidh éifeacht. 1061 01:10:55,349 --> 01:10:58,189 Má tá do chroí toilteanach agus is féidir bí sásta, fan agus éist, 1062 01:10:58,229 --> 01:11:00,870 agus cloisfidh tú amhrán ón ngaoth. 1063 01:11:00,910 --> 01:11:03,430 Mar sin má tá tú sásta titim i ngrá, 1064 01:11:03,510 --> 01:11:05,871 agus cúig nóiméad tar éis an tsuaimhnis mhóir, 1065 01:11:05,911 --> 01:11:07,791 cloisfidh tú an rud ceoil gaoithe seo, 1066 01:11:07,831 --> 01:11:10,311 agus fia, tá tú i ngrá go deo. 1067 01:11:10,351 --> 01:11:13,952 Má tá do chroí stubborn cosúil le croí an amadán, 1068 01:11:14,032 --> 01:11:16,553 blaisfidh tú an allais de mhiúil. 1069 01:11:16,593 --> 01:11:19,793 Mar sin má tá tú ina asshole agus gan a bheith sásta gealltanas a thabhairt, 1070 01:11:19,833 --> 01:11:21,714 ansin cúig nóiméad tar éis an phóg, 1071 01:11:21,754 --> 01:11:23,154 blaisfidh tú allas miúil, 1072 01:11:23,194 --> 01:11:24,474 atá, samhlaím, uafásach. 1073 01:11:24,594 --> 01:11:26,955 Mar sin má ghlacaim an potion seo le Diane, 1074 01:11:27,035 --> 01:11:28,915 póg mé í, cúig nóiméad níos déanaí... 1075 01:11:28,955 --> 01:11:31,315 ag glacadh leis go bhfuil sí fós i ngrá liom... 1076 01:11:31,355 --> 01:11:33,236 uimhir a naoi sáróidh sé uimhir a hocht, 1077 01:11:33,276 --> 01:11:35,636 is cuma cé mhéad Tógann Gary uimhir a hocht. 1078 01:11:35,676 --> 01:11:38,077 Sin ag glacadh leis tá sí i ngrá liom. 1079 01:11:38,157 --> 01:11:39,717 Pól... 1080 01:11:39,797 --> 01:11:42,837 Agus is é seo an chúis cén fáth a bhfuil sibh anseo... 1081 01:11:42,877 --> 01:11:44,278 Níl Diane ag caint liom, 1082 01:11:44,318 --> 01:11:46,678 mar sin níl sí ag dul go dtí toilteanach an potion a ghlacadh. 1083 01:11:46,718 --> 01:11:48,118 Tá do chabhair ag teastáil uaim. 1084 01:11:48,158 --> 01:11:49,959 Tá an plean an-simplí. 1085 01:11:50,039 --> 01:11:52,839 Téimid go dtí a teach, Buailim cnag ar an doras... 1086 01:11:52,919 --> 01:11:54,760 Fanann sibh ar an fhorhalla... 1087 01:11:54,840 --> 01:11:57,640 Má fhreagraíonn sí, pléasc mé isteach. Leanann tú guys. 1088 01:11:57,720 --> 01:12:00,041 Mura ndéanann sí, buailimid síos an doras, 1089 01:12:00,121 --> 01:12:02,481 grab í, coinnigh síos í, Titim a glúin, 1090 01:12:02,601 --> 01:12:04,681 agus osclóidh a béal. 1091 01:12:04,761 --> 01:12:08,202 Cuirim an potion isteach, faigh di é a shlogadh. 1092 01:12:08,282 --> 01:12:11,083 póg mé í. Ansin táimid ag fanacht ar feadh cúig nóiméad. 1093 01:12:11,163 --> 01:12:13,003 Ar ndóigh, ag fáil di a shlogadh 1094 01:12:13,083 --> 01:12:15,884 beidh an chuid is deacra 1095 01:12:15,964 --> 01:12:18,484 'cúis, hug, tá a fhios agat, níl mná ag iarraidh swallow. 1096 01:12:18,524 --> 01:12:20,444 Tá brón orm. Uh... 1097 01:12:20,524 --> 01:12:22,845 Ó, freisin, má tá Gary ann, 1098 01:12:22,925 --> 01:12:24,765 beidh sé fisiciúil a fháil, 1099 01:12:24,845 --> 01:12:25,725 'cúis, uh... 1100 01:12:25,805 --> 01:12:27,886 Ach tá ceathrar againn, 1101 01:12:27,966 --> 01:12:30,766 agus is dóigh liom gur féidir linn é a ghlacadh ... 1102 01:12:30,846 --> 01:12:32,687 mura bhfuil gunna aige, 1103 01:12:32,767 --> 01:12:34,127 ach tá seans go leor iargúlta. 1104 01:12:34,207 --> 01:12:36,047 Tá aon cheist agat guys? 1105 01:12:38,528 --> 01:12:40,368 Cad é? Cad é? Cad atá leis an cuma sin? 1106 01:12:40,448 --> 01:12:41,728 Ní chreideann tú mé? 1107 01:12:41,808 --> 01:12:44,609 Ní ceist é de nach gcreideann tú. 1108 01:12:44,689 --> 01:12:46,129 Níl ann ach... 1109 01:12:46,209 --> 01:12:49,490 Sílim gur ceist é de nach gcreideann tú. 1110 01:12:49,570 --> 01:12:51,890 Ní hamháin sin, ach tá tú ag iarraidh orainn 1111 01:12:51,970 --> 01:12:53,971 roinnt dlíthe a bhriseadh... 1112 01:12:54,051 --> 01:12:55,891 briseadh agus dul isteach, ionsaí, ceallraí. 1113 01:12:55,971 --> 01:12:58,491 Ron, an gcreideann tú mé? 1114 01:12:58,531 --> 01:13:01,372 Is túisce a chreidfinn an Teoiric Urchair Aonair. 1115 01:13:10,774 --> 01:13:11,774 Coinnigh ort. 1116 01:13:18,535 --> 01:13:21,376 Tá mé ag rith cineál íseal, milseán. 1117 01:13:21,416 --> 01:13:25,016 Tá an chuid eile ag an girseach seo den potion, ceart? 1118 01:13:25,096 --> 01:13:26,456 Sea, tá sin ceart. 1119 01:13:26,537 --> 01:13:27,417 Go hiontach. 1120 01:13:38,219 --> 01:13:39,619 Slán, anois. 1121 01:13:39,659 --> 01:13:40,899 Slán. 1122 01:13:40,939 --> 01:13:42,499 - Slán. - Slán. 1123 01:13:49,501 --> 01:13:51,341 Mo Dhia. 1124 01:13:51,421 --> 01:13:53,461 Is aingeal í. 1125 01:13:53,541 --> 01:13:54,422 An soith sin. 1126 01:13:54,502 --> 01:13:57,302 Thóg sí mo Rolex agus mo sparán. 1127 01:13:57,382 --> 01:13:58,742 Tá. Sea, tá sin ceart. 1128 01:13:58,822 --> 01:14:01,623 Ba mhaith liom tuairisc a thabhairt Cárta Víosa goidte. 1129 01:14:01,703 --> 01:14:02,583 Go raibh maith agat. 1130 01:14:04,383 --> 01:14:07,184 Cad a déarfaidh mé le Judy? 1131 01:14:07,264 --> 01:14:09,584 Abair léi gur schmuck thú. 1132 01:14:09,664 --> 01:14:12,905 Tú guys ag dul chun cabhrú liom anois nó cad? 1133 01:14:22,627 --> 01:14:25,427 Cuimhnigh. Cad a dhéanann tú? dhéanamh má thaispeánann Marisa suas? 1134 01:14:25,507 --> 01:14:27,828 Buail an cac beo as a cuid. 1135 01:14:27,908 --> 01:14:30,228 Clúdaigh do chluasa. Yell agus scread. 1136 01:14:30,308 --> 01:14:31,188 Ná éist léi. 1137 01:14:31,268 --> 01:14:33,109 Cad a tharlaíonn má thaispeánann Gary suas? 1138 01:14:33,189 --> 01:14:35,509 Buail an cac beo as. 1139 01:14:35,629 --> 01:14:36,669 Maith. 1140 01:14:36,789 --> 01:14:37,870 Shh. 1141 01:14:40,870 --> 01:14:41,710 Dia duit. 1142 01:14:41,750 --> 01:14:42,670 Dia duit. 1143 01:14:42,710 --> 01:14:44,151 An tusa cara Diane? 1144 01:14:44,271 --> 01:14:46,111 - Sea. Cé tusa? - Pól. 1145 01:14:46,191 --> 01:14:47,471 An tusa an Pól a oibríonn sí leis? 1146 01:14:47,511 --> 01:14:48,432 Sea. 1147 01:14:48,472 --> 01:14:51,272 An ceann a bhuail sí é? 1148 01:14:51,352 --> 01:14:53,112 Dúirt sí liom gan labhairt leat. 1149 01:14:53,192 --> 01:14:55,993 Tá rud éigin aisteach ar siúl anseo, nach bhfuil? 1150 01:14:56,073 --> 01:14:57,433 Sea, tá. 1151 01:14:57,513 --> 01:14:59,954 Go tobann tá sí ag dul prionsa Shasana, 1152 01:14:59,994 --> 01:15:01,874 ansin tá sí craiceáilte fút, 1153 01:15:01,914 --> 01:15:03,914 anois tá sí ag pósadh an schmuck. 1154 01:15:03,994 --> 01:15:05,355 Ag pósadh? Tá sí ag pósadh dó? 1155 01:15:05,435 --> 01:15:06,515 - Tá. - Cathain? 1156 01:15:06,555 --> 01:15:07,875 I thart ar uair an chloig. 1157 01:15:07,995 --> 01:15:09,075 Ó, Íosa. 1158 01:15:09,195 --> 01:15:12,396 Rinne sí dearmad air seo sa sceitimíní ar fad. 1159 01:15:12,476 --> 01:15:13,876 Uh, hi. 1160 01:15:14,956 --> 01:15:16,317 Cad atá ag tarlú anseo? 1161 01:15:16,397 --> 01:15:18,557 Ar mhaith leat dom a insint duit? 1162 01:15:18,637 --> 01:15:21,438 Faigheann tú í a ól as an ghloine, 1163 01:15:21,518 --> 01:15:23,958 ansin tabhair an ghloine ar ais chugam. 1164 01:15:23,998 --> 01:15:26,959 Sipfidh mé uaidh, tar isteach, agus póg í. 1165 01:15:33,440 --> 01:15:36,280 Mar sin, an fear seo Gary, an bhfuil sé mór? 1166 01:15:36,320 --> 01:15:37,401 Sea. 1167 01:15:40,761 --> 01:15:43,562 Anois, dúirt tú go raibh sí bhí craiceáilte fúm. 1168 01:15:43,642 --> 01:15:46,442 An é sin an focal úsáid sí, dÚsachtach? 1169 01:15:46,522 --> 01:15:47,882 Tá. 1170 01:15:47,962 --> 01:15:52,203 An ndúirt sí é sin riamh bhí sí i ngrá liom? 1171 01:15:52,283 --> 01:15:54,124 Ar úsáid sí an focal sin? 1172 01:15:54,204 --> 01:15:55,604 Dúirt sí ar mire. 1173 01:15:58,884 --> 01:16:01,325 Má tá do chroí cinntitheach 1174 01:16:01,405 --> 01:16:03,725 agus is féidir le do chroí a bheith sásta, 1175 01:16:03,805 --> 01:16:05,166 fan agus éist. 1176 01:16:05,246 --> 01:16:08,766 Cloisfidh tú amhrán ón ngaoth. 1177 01:16:08,806 --> 01:16:09,967 Ó, go hiontach. 1178 01:16:10,047 --> 01:16:11,407 Tá sé seo go hiontach. 1179 01:16:11,527 --> 01:16:12,327 Ó, ceart go leor. 1180 01:16:12,447 --> 01:16:14,287 Anois, is traidisiún é 1181 01:16:14,367 --> 01:16:17,168 don Bride agus an mátrún onóra 1182 01:16:17,248 --> 01:16:18,128 champagne a ól 1183 01:16:18,208 --> 01:16:20,048 as spéaclaí a chéile. 1184 01:16:20,128 --> 01:16:21,969 Tá sé? 1185 01:16:22,049 --> 01:16:22,929 Tá sé. 1186 01:16:23,009 --> 01:16:25,409 Is saghas rud Gaelach é. 1187 01:16:25,449 --> 01:16:27,250 An raibh a fhios agat sin? 1188 01:16:27,330 --> 01:16:28,210 Níl. 1189 01:16:28,290 --> 01:16:29,650 Bhuel, uh, Doirt. 1190 01:16:29,730 --> 01:16:31,090 Mamó. 1191 01:16:31,170 --> 01:16:32,051 Ceart go leor. 1192 01:16:32,131 --> 01:16:33,011 Um... 1193 01:16:38,132 --> 01:16:39,852 Anseo. 1194 01:16:39,932 --> 01:16:42,252 Ceart go leor. Anois, a shealbhú do ghloine suas 1195 01:16:42,332 --> 01:16:43,693 i ndáiríre deas agus ard. 1196 01:16:43,813 --> 01:16:44,933 Ceart go leor. 1197 01:16:45,013 --> 01:16:47,853 Agus... a Dhiane 1198 01:16:47,893 --> 01:16:49,294 agus ... cibé duine. 1199 01:16:49,334 --> 01:16:50,254 Gáire. 1200 01:16:50,294 --> 01:16:51,214 Ceart. 1201 01:16:52,214 --> 01:16:54,895 Breathnaíonn tú go hálainn. 1202 01:16:54,975 --> 01:16:56,015 Mmm. 1203 01:16:56,095 --> 01:16:58,095 Gary, éirí as seo! 1204 01:16:59,776 --> 01:17:03,056 Tá sé droch-ádh don groom chun an Bride a fheiceáil 1205 01:17:03,136 --> 01:17:04,617 roimh na bainise. 1206 01:17:04,697 --> 01:17:06,577 Bhuel, ansin, 1207 01:17:06,617 --> 01:17:08,977 anseo chun an droch-ádh. 1208 01:17:19,059 --> 01:17:21,860 Tá rud éigin is féidir leat a dhéanamh. 1209 01:17:21,940 --> 01:17:24,740 Caithfidh tú deoch as an ghloine chéanna, 1210 01:17:24,820 --> 01:17:25,780 póg ansin í. 1211 01:17:25,860 --> 01:17:28,181 Ól ó an ghloine chéanna, ansin póg di? 1212 01:17:28,221 --> 01:17:29,621 Titfidh sí i ngrá 1213 01:17:29,661 --> 01:17:31,542 leis an bhfear ba mhó a thaitin léi 1214 01:17:31,582 --> 01:17:32,982 agus is fuath leis an duine eile go deo, 1215 01:17:33,022 --> 01:17:36,182 ach má fhanann tú ró-fhada, ní oibreoidh sé. 1216 01:17:50,265 --> 01:17:51,145 Hmm... 1217 01:17:51,225 --> 01:17:52,105 Níl... 1218 01:17:52,185 --> 01:17:53,065 Cé... 1219 01:17:53,145 --> 01:17:54,266 Níl... 1220 01:17:54,346 --> 01:17:56,186 Ach! 1221 01:17:56,266 --> 01:17:57,146 Ar ais suas. 1222 01:17:57,226 --> 01:17:58,106 Ó! 1223 01:17:59,147 --> 01:18:00,507 Just a fháil amach. 1224 01:18:00,587 --> 01:18:01,467 Níl! 1225 01:18:01,547 --> 01:18:03,387 OK., bogadh. Brisfidh mé é seo... 1226 01:18:03,467 --> 01:18:04,828 Cuir síos é! 1227 01:18:04,908 --> 01:18:06,268 Just a céim ar leataobh. Diane... 1228 01:18:06,348 --> 01:18:08,428 Ó, a Dhia! 1229 01:18:08,508 --> 01:18:10,549 Diane. Diane. 1230 01:18:17,150 --> 01:18:18,510 Mmm! 1231 01:18:18,590 --> 01:18:20,431 Féach, a chairde, I... I... I... 1232 01:18:20,511 --> 01:18:21,871 Níl mé craiceáilte, ceart go leor? 1233 01:18:21,951 --> 01:18:23,311 Níl mé dÚsachtach. 1234 01:18:23,391 --> 01:18:26,432 Mmm, ó, níl! 1235 01:18:28,832 --> 01:18:31,473 Dia duit, Gary. 1236 01:18:31,553 --> 01:18:34,273 Anois, éist. Tá a fhios agam go bhfuil tú i Hurry 1237 01:18:34,353 --> 01:18:36,754 chun pósadh, 1238 01:18:36,834 --> 01:18:39,154 mar sin a ligean ar skip an chaint bheag. 1239 01:18:39,234 --> 01:18:41,274 Tá rud éigin uaim agat. 1240 01:18:44,555 --> 01:18:45,955 Ó. 1241 01:18:49,516 --> 01:18:51,236 Tá sé amhlaidh... 1242 01:18:51,276 --> 01:18:52,316 tiubh. 1243 01:18:52,356 --> 01:18:54,877 Tá tú ceaptha é a chaolú. 1244 01:18:57,197 --> 01:18:59,838 Go hiomlán íon? 1245 01:19:07,479 --> 01:19:09,760 Má tá do chroí stubborn 1246 01:19:09,800 --> 01:19:12,200 cosúil le croí an amadán, 1247 01:19:12,240 --> 01:19:13,640 fanfaidh tú, ní chloisfidh tú tada, 1248 01:19:13,680 --> 01:19:16,521 ach blaiseadh allais an mhiúil. 1249 01:19:16,561 --> 01:19:17,481 Cad é? 1250 01:19:17,521 --> 01:19:19,121 Cad atá tú a dhéanamh? 1251 01:19:27,563 --> 01:19:28,803 Stop! 1252 01:19:29,923 --> 01:19:31,083 Gáire. 1253 01:19:33,604 --> 01:19:35,844 Lig dom é seo a dhéanamh. 1254 01:19:37,605 --> 01:19:38,965 Gary, ná! 1255 01:19:39,045 --> 01:19:40,285 Stop! 1256 01:19:48,047 --> 01:19:49,407 Sea, yeah, yeah. 1257 01:19:52,527 --> 01:19:54,048 Tar ar. 1258 01:19:57,568 --> 01:19:59,609 Má tá a fhios ag aon duine i láthair aon chúis 1259 01:19:59,689 --> 01:20:02,409 cén fáth nach féidir leo go dleathach bheith ceangailte i bpósadh, 1260 01:20:02,449 --> 01:20:04,210 lig dóibh labhairt anois 1261 01:20:04,250 --> 01:20:06,130 nó coinnigh a suaimhneas go deo. 1262 01:20:38,936 --> 01:20:41,896 Yecchh! 1263 01:20:44,577 --> 01:20:45,977 An bhfuil tú, Diane Farrow, 1264 01:20:46,057 --> 01:20:49,338 beir leat an fear seo fear céile go dleathach, 1265 01:20:49,418 --> 01:20:51,258 i dtinneas agus i sláinte, 1266 01:20:51,338 --> 01:20:54,299 chomh fada agus a bheidh tú araon beo? 1267 01:20:54,379 --> 01:20:55,859 déanaim. 1268 01:20:56,899 --> 01:20:57,939 An fáinne. 1269 01:21:34,346 --> 01:21:36,106 Gabh mo leithscéal. 1270 01:21:44,308 --> 01:21:46,348 Cad atá ar siúl? 1271 01:21:46,428 --> 01:21:48,509 Soith leat! 1272 01:21:48,589 --> 01:21:50,589 Dia dhuit fraochÚn diabhal! 1273 01:21:50,669 --> 01:21:51,869 Achadh! 1274 01:21:51,949 --> 01:21:53,230 Tramp! 1275 01:21:55,270 --> 01:21:56,630 Soith leat! 1276 01:22:18,794 --> 01:22:19,674 Íosa Críost! 1277 01:22:19,754 --> 01:22:22,555 Uh, a bhuachaillí, fuaireamar mórchód 29 1278 01:22:22,635 --> 01:22:23,595 díreach taobh amuigh. 1279 01:22:24,955 --> 01:22:25,836 Gach duine amach! 1280 01:22:25,916 --> 01:22:27,276 Bígí leis, a bhuachaillí! 1281 01:22:27,316 --> 01:22:28,236 Bog! 1282 01:22:28,276 --> 01:22:29,196 Téigh, téigh! 1283 01:22:29,236 --> 01:22:30,476 Bogadh gach duine! 1284 01:22:54,681 --> 01:22:56,881 Cabhair! 1285 01:23:42,610 --> 01:23:46,370 Cabhair! 1286 01:23:59,453 --> 01:24:00,333 ♪ Mo mo ♪ 1287 01:24:00,413 --> 01:24:01,293 ♪ Hmm, mo ♪ 1288 01:24:01,373 --> 01:24:03,053 ♪ Ach, sea ♪ 1289 01:24:11,335 --> 01:24:12,415 ♪ Ach ♪ 1290 01:24:12,495 --> 01:24:15,296 ♪ Ma, ma, ma, ma, ♪ 1291 01:24:15,376 --> 01:24:17,216 ♪ Ma, ma, ma, ma, ♪ 1292 01:24:24,417 --> 01:24:27,258 Más mian leat glaoch a chur, 1293 01:24:27,298 --> 01:24:29,658 croch suas agus bain triail eile as. 1294 01:24:29,738 --> 01:24:32,099 Má tá cabhair uait, diailigh 0. 1295 01:25:28,389 --> 01:25:29,709 Diane. 1296 01:25:34,030 --> 01:25:35,390 Cá raibh tú? 1297 01:25:38,311 --> 01:25:39,791 Ó! 1298 01:26:38,722 --> 01:26:40,642 Níl! 1299 01:27:01,566 --> 01:27:04,447 Um, déan teagmháil le do mhéar do shrón. 1300 01:27:07,807 --> 01:27:10,248 Hop ar chos amháin. 1301 01:27:10,368 --> 01:27:12,688 Cuir do lámha san aer 1302 01:27:12,768 --> 01:27:13,688 agus téigh... 1303 01:27:16,449 --> 01:27:19,089 Faigh do siní mar seo, fíor crua. 1304 01:27:21,970 --> 01:27:24,891 Is maith leat é sin, nach tú? 1305 01:27:24,931 --> 01:27:25,891 Ooh. 1306 01:27:25,931 --> 01:27:29,251 Ooh. 1307 01:27:31,012 --> 01:27:35,092 Anois sílim go bhfuil sé in am le haghaidh draíochta beag. 1308 01:28:02,217 --> 01:28:04,538 Bhuel, ba mhaith liom a rá leat 1309 01:28:04,618 --> 01:28:07,338 go cúig nóiméad tar éis dom Diane a phóg, 1310 01:28:07,418 --> 01:28:10,219 tháinig sí ag rith amach isteach i mo lámha 1311 01:28:10,299 --> 01:28:13,099 agus gur thit muid i ngrá go deo, 1312 01:28:13,179 --> 01:28:15,140 ach ní mar sin a tharla. 1313 01:28:16,380 --> 01:28:18,220 Thóg sé sé nóiméad. 1314 01:28:29,742 --> 01:28:30,983 Tá brón orm. 1315 01:28:34,743 --> 01:28:37,104 Tá sé ceart go leor. 1316 01:28:37,144 --> 01:28:39,024 A ligean ar a fháil amach anseo. 1317 01:28:39,064 --> 01:28:40,304 Ceart go leor. 1318 01:28:58,788 --> 01:29:02,188 Ah, tá sé sin go deas. 1319 01:29:24,793 --> 01:29:28,913 ♪ Thóg mé mo chuid trioblóidí síos go dtí Madame Ruth ♪ 1320 01:29:28,953 --> 01:29:33,354 ♪ Tá a fhios agat, go Gypsy leis an bhfiacail óir-theorainn ♪ 1321 01:29:33,434 --> 01:29:37,515 ♪ Tá éadan siopa aici ag 34 agus Vine ♪ 1322 01:29:37,595 --> 01:29:40,555 ♪ Buidéil bheaga ♪ a dhíol 1323 01:29:40,635 --> 01:29:42,996 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 1324 01:29:44,596 --> 01:29:48,797 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 1325 01:29:48,877 --> 01:29:50,717 ♪ Ó, ó, ó ♪ 1326 01:29:50,797 --> 01:29:55,158 ♪ Dúirt mé léi gach rud bhí sé ag dul go breá ♪ 1327 01:29:55,238 --> 01:29:59,119 ♪ Gach rud ach amháin an fear sin agamsa ♪ 1328 01:29:59,199 --> 01:30:01,039 ♪ D'fhéach sí ar mo pailme ♪ 1329 01:30:01,119 --> 01:30:03,480 ♪ Déanta comhartha draíochta ♪ 1330 01:30:03,520 --> 01:30:06,280 ♪ Dúirt, Is é an rud atá uait ♪ 1331 01:30:06,360 --> 01:30:25,204 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 1332 01:30:25,284 --> 01:30:27,364 ♪ Léim sí síos, iompú thart ♪ 1333 01:30:27,484 --> 01:30:29,604 ♪ Thug mé wink ♪ 1334 01:30:29,684 --> 01:30:31,645 ♪ Arsa, tá mé chun é a mheascadh suas ♪ 1335 01:30:31,725 --> 01:30:34,005 ♪ Díreach anseo sa doirteal ♪ 1336 01:30:34,085 --> 01:30:35,646 ♪ boladh sé cosúil le tuirpintín ♪ 1337 01:30:35,726 --> 01:30:38,326 ♪ Bhí cuma dúch na hIndia air ♪ 1338 01:30:38,406 --> 01:30:40,606 ♪ chum mé mo shrón, dhún mo shúile ♪ 1339 01:30:40,647 --> 01:30:43,207 ♪ Ghlac mé deoch ♪ 1340 01:30:43,287 --> 01:30:47,328 ♪ Ní raibh a fhios an raibh lá nó oíche a bhí ann ♪ 1341 01:30:47,368 --> 01:30:51,368 ♪ Thosaigh mé ag pógadh gach fear i radharc ♪ 1342 01:30:51,448 --> 01:30:53,769 ♪ Níor cuireadh ar siúl riamh é ♪ 1343 01:30:53,809 --> 01:30:55,809 ♪ Níor mhothaigh sé chomh breá sin riamh ♪ 1344 01:30:55,929 --> 01:30:58,570 ♪ Tabhair roinnt ♪ do mo fhear 1345 01:30:58,690 --> 01:31:01,450 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 1346 01:31:02,931 --> 01:31:14,933 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 1347 01:31:35,257 --> 01:31:39,537 ♪ Ní raibh a fhios agam dá mba lá nó oíche é ♪ 1348 01:31:39,617 --> 01:31:43,498 ♪ Thosaigh mé ag pógadh gach fear i radharc ♪ 1349 01:31:43,538 --> 01:31:46,179 ♪ Níor cuireadh ar siúl riamh é ♪ 1350 01:31:46,259 --> 01:31:48,459 ♪ Níor mhothaigh sé chomh breá sin riamh ♪ 1351 01:31:48,499 --> 01:31:50,539 ♪ Tabhair roinnt ♪ do mo fhear 1352 01:31:50,579 --> 01:32:07,943 ♪ Pota Óir Uimhir a Naoi ♪ 1353 01:32:08,023 --> 01:32:09,823 ♪ Uimhir Potion Grá ♪ 1354 01:32:09,903 --> 01:32:11,743 ♪ Nuair a fhaighim an nóisean ♪ 1355 01:32:11,823 --> 01:32:14,384 ♪ Glacaim potion beag ♪ 1356 01:32:14,424 --> 01:32:17,504 ♪ Poitín Grá... ♪